Переклад тексту пісні Frérot - Frenetik

Frérot (оригінал)

Frérot, dis-moi la vérité, si je tombe, est-c'que tu m’assumerais jusqu’au bout
Gue-dro et mes-ar s’revendent dans la cité, ouais
Car ici, c’est comme ça qu’on peut joindre les deux bouts
Tes problèmes sont les miens, mes problèmes sont les tiens, ouais
Pour moi, c’est la même, que tu aies raison ou qu’tu aies tort
Ton père c’est le mien, ton frère c’est le mien ouais
Si ces gens veulent te faire la guerre, ils devront d’abord me passer sur le
corps
Devant la juge, j’ai vu tellement de frères tomber comme des dominos
Car la justice n’existe pas dans les ruelles
Toi et moi, on a fait les 400 coups depuis qu’on est minots
Donc quand je t’ai vu avoir mal, j’ai compris que le monde était cruel
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Si en bas, c’est l’del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Tu m’ouvres tes portes quand je n’sais plus quoi faire (dis-moi)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si j’le savais, j’le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent?
(est-ce que les autres mentent?
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si c’est pas l’cas, j’te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)
Yeah, si un jour, ça va mal et qu’tu te fais serrer, j’irais chez toi pour le
dire à ta daronne
T'étais avec moi quand j’ai tenu les murs, te fais pas d’soucis je vais tenir
ma parole
Si ces enfoirés oublient d’mettre du respect sur ton nom, j’irais moi-même leur
faire la misère
Je sais qu’t’es un vrai, je n’ai jamais dû te dire de ne rien dire devant
l’commissaire
Première GA, premier bédo, premier showcase, on y était ensemble
Déter' même quand on était ensemble, dans les embrouilles on était ensemble
Et comme d’hab', très peu sont là quand il faut faire face au blizzard
J’parle plus trop avec eux, vu qu’les trois-quarts sont dev’nus des bizarres
Tu sais comment j’suis donc pardonne-moi si un jour j’t’ai déçu
J’avais trop d’choses à dire mais ma rancœur a repris l’dessus
Trahison nous embrasse vu qu’toi et moi, ça date pas d’hier
Mais t’inquiète, y aura toujours une place pour ton blase dans mes prières
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Si en bas, c’est l’del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Tu m’ouvres tes portes quand je n’sais plus quoi faire (dis-moi)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si j’le savais, j’le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent?
(est-ce que les autres mentent?
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si c’est pas l’cas, j’te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)

(переклад)

Брате, скажи мені правду, якщо я впаду, ти доведеш мене до кінця
Gue-dro і my-ar перепродують у місті, так
Бо тут, так можна звести кінці з кінцями
Твої проблеми - мої, мої проблеми - твої, так
Для мене однаково, правий ти чи ні
Твій батько мій, твій брат мій, так
Якщо ці люди хочуть війну з тобою, їм доведеться спершу пройти повз мене.
тіло
Перед суддею я бачив, як багато братів падали, як кісточки доміно
Тому що в провулках немає справедливості
Ти і я, ми зробили 400 ударів з дитинства
Тож коли я побачив, як ти страждаєш, я знав, що світ жорстокий
Набагато більше, ніж друзі, ми стали братами
Якщо там дель-бор, тобі доведеться дістати праску
Набагато більше, ніж друзі, ми стали братами
Ти відкриваєш мені свої двері, коли я більше не знаю, що робити (скажи мені)
Хіба я сторож свого брата?
(Я сторож свого брата?)
Якби я знав, я б зробив це інакше (інакше)
Хіба я сторож свого брата?
(Я сторож свого брата?)
Якщо ви говорите правду, інші брешуть?
(інші люди брешуть?
Хіба я сторож свого брата?
(Я сторож свого брата?)
Якщо це не так, я б побачив тебе інакше (я б побачив тебе інакше)
Хіба я сторож свого брата?
(Я сторож свого брата?)
Коли ненависть вирішує інакше (інакше)
Так, якщо одного разу все піде погано і тебе затиснуть, я піду до тебе додому за
скажи своїй даронні
Ти був зі мною, коли я тримав стіни, не хвилюйся, я буду тримати
моє слово
Якщо ці придурки забудуть пошанувати твоє ім’я, я піду до них сам
робити нещастя
Я знаю тебе по-справжньому, ніколи не казав тобі не говорити нічого наперед
комісар
Перший GA, перший комікс, перша демонстрація, ми були там разом
Стримуйте, навіть коли ми були разом, у біді ми були разом
І, як завжди, дуже мало присутніх, коли справа доходить до зустрічі з хуртовиною
Я більше не розмовляю з ними, оскільки три чверті стали диваками
Ви знаєте, який я, тому вибачте мене, якщо я колись вас розчарував
Мені було надто багато сказати, але моя образа взяла верх
Зрада обіймає нас, бо ми з тобою не нові
Але не хвилюйся, у моїх молитвах завжди знайдеться місце для твого блазе
Набагато більше, ніж друзі, ми стали братами
Якщо там дель-бор, тобі доведеться дістати праску
Набагато більше, ніж друзі, ми стали братами
Ти відкриваєш мені свої двері, коли я більше не знаю, що робити (скажи мені)
Хіба я сторож свого брата?
(Я сторож свого брата?)
Якби я знав, я б зробив це інакше (інакше)
Хіба я сторож свого брата?
(Я сторож свого брата?)
Якщо ви говорите правду, інші брешуть?
(інші люди брешуть?
Хіба я сторож свого брата?
(Я сторож свого брата?)
Якщо це не так, я б побачив тебе інакше (я б побачив тебе інакше)
Хіба я сторож свого брата?
(Я сторож свого брата?)
Коли ненависть вирішує інакше (інакше)