| Virus BX-19 (оригінал) | Virus BX-19 (переклад) |
|---|---|
| Yeah | так |
| Ganja | Гянджа |
| Mode furtif activé, la voix dans ma tête me dit «Kifesh ?» | Стелс-режим активований, голос у моїй голові каже "Кіфеш?" |
| Black FNK, | Чорний ФНК, |
| fais-moi kiffer | змуси мене любити |
| Toujours dans les temps, Jeunes Boss fait toujours ce qu’il faut donc chaque | Завжди вчасно, Jeunes Boss завжди робить правильні речі |
| fois, tout l’monde veut savoir c’qu’il fait | часом кожен хоче знати, що він робить |
| Elengi Ya Trafic fait office d’oppression, vérité sauve mais rarement nous | Elengi Ya Trafic діє як гніт, правда рятує, але рідко нас |
| l’apprécions | ціную це |
| En un seul couplet, direct, j’leur mets la pression, je sens qu’ils ont peur et | В одному вірші, прямому, я тисну на них, я відчуваю, що вони бояться і |
| c’n’est pas qu’une impression | це не просто враження |
| Tombé dans l’vice du bénéfice, d’la drogue et des choulettes, jeunes et | Потрапивши в лещата наживи, наркотиків і сов, молоді і |
| inconscients, on a fait des boulettes | непритомні, ми ліпили вареники |
| Comme on a vu qu’marcher avec, c'était tendu, pour s’en sortir au final, | Оскільки ми бачили, що ходити з ним було напружено, вийти з цього врешті-решт, |
| on les a vendues | ми їх продали |
| Regard glacial comme un matin de décembre, tu fais l’voyou mais t’es pas l’même | Крижаний вигляд, як грудневий ранок, ти граєш хулігана, але ти вже не той |
| quand t’es sobre | коли ти тверезий |
| Tout l’monde veut monter mais personne n’veut descendre, certains sont remontés | Усі хочуть піднятися вгору, але ніхто не хоче опуститися вниз, деякі піднялися назад |
| donc d’autres se font descendre | тому інших розстрілюють |
| Assez parlé d’ma vie, j’préfère parler d’la ville et d’c’qui s’passe dehors | Досить про моє життя, я волію говорити про місто та про те, що відбувається за його межами |
| La peau lisse et l’teint foncé que certains keufs n’aiment pas trop voir donc | Гладка шкіра і темний колір обличчя, які деякі копи не люблять бачити |
| d’office, y a des morts | посади, є загиблі |
| Maman perd le Nord, conseiller d’orientation lui dit que son fils est | Мама втрачає Північ, педагог-консультант каже їй, що її син є |
| complètement à l’Ouest | повністю на захід |
| Hors de la norme donc si pauvreté lui fait froid dans l’dos, la rue lui | Поза нормою, тому, якщо від бідності мурашки проходять по спині, вулиця |
| apportera une veste | принесе куртку |
| Le pouvoir, le bénéf', le vice et la mala nous font savoir que dans ce monde, | Сила, користь, порок і зло дають нам знати, що в цьому світі, |
| tout est traître | все зрадницьке |
| Certains viennent chez toi juste pour voir si t’es pas là et d’autres s’en vont | Деякі приходять до вас додому просто подивитися, чи вас немає, а інші йдуть |
| pour savoir si tu restes | знати, якщо ти залишишся |
| Dehors, c’est la guerre et pendant c’temps, bébé veut des câlins | Надворі війна, а дитина тим часом хоче обіймів |
| La haine rend aveugle, j’vois plus loin qu’eux, pourtant j’suis qu’un gamin | Ненависть робить тебе сліпим, я бачу далі за них, але я просто дитина |
| Vérité sur le papyrus, je n’ressens pas d’menace, pourtant je reste au max | Щоправда про папірус, я не відчуваю загрози, але залишаюся на максимумі |
| Prise de conscience est un virus et beaucoup sont forcés à porter des masques | Обізнаність – це вірус, і багато хто змушений носити маски |
| Plus trop la tête entre les épaules à cause des mauvais coups, ma chérie, | Занадто багато голови в плечах через невдалі удари, моя люба, |
| j’ai perdu la tête | я втратив розум |
| Je vois la concurrence essayer de se faire la belle parce qu’ils ont peur de la | Я бачу, як конкуренти намагаються одягнутися, бо вони цього бояться |
| bête | дурний |
| Écoute pas la femme qui déclare sa flamme, avant d’avoir pris connaissance de | Не слухайте жінку, яка заявляє про своє полум'я, поки не дізнаєтесь |
| son vice | його порок |
| Bruxelles capitale, les pensées sont noires comme un pédophile à la naissance | Столиця Брюссель, думки чорні, як педофіл від народження |
| de son fils | свого сина |
| Comme Forman De Guerre, j’ai mes trois hypothèses, peur de personne parce que | Як і Форман де Гер, у мене є три гіпотези, я нікого не боюся |
| Dieu nous protège | Бог нас береже |
| Les pleurs de l’adversaire en guise de cortège, beaucoup de groupes sanguins | Крики противника як процесія, багато груп крові |
| sous mes Cortez | під моїм Кортесом |
| Elle m’a donné son cœur mais j’sais pas quoi en faire, insolent, | Вона віддала мені своє серце, але я не знаю, що з ним робити, нахабна, |
| je trouve qu’il fait froid en enfer | Я думаю, що в пеклі холодно |
| Le silence est d’or donc laisse parler le fer, quand la rue te drague, | Мовчання - золото, тож нехай говорить залізо, коли вулиця вдарить по тобі, |
| tu peux pas faire de fiers | ти не можеш пишатися |
| Le sourd voit ce que l’aveugle n’entend pas et l’aveugle entend c’que le sourd | Глухі бачать те, чого не чують сліпі, а сліпі чують те, що глухі |
| ne voit pas | не бачу |
| Je dis que tout va bien alors que tout va mal, couplet profond comme la gorge | Я кажу, що все добре, коли все погано, глибокий горлянка вірш |
| de Lisa Ann | від Лізи Енн |
| J’pourrais lui dire la vérité, lui dire que j’l’aime mais par fierté, | Я міг би сказати йому правду, сказати йому, що я його люблю, але з гордості, |
| j’préfère mourir | Я волію померти |
| J’ai caressé sa chatte dans le sens du poil et elle m’a demandé d’la nourrir | Я погладив її кицьку в напрямку волосся, і вона попросила мене погодувати її |
| Ma génération n’a plus les pieds sur Terre parce qu’elle a besoin d’espace | Моє покоління відійшло, тому що їм потрібен простір |
| Dites-leur que y a d’la place pour tout l’monde si chacun reste à sa place | Скажіть їм, що є місце для всіх, якщо всі залишаться на своїх місцях |
| Mon cœur en morceaux car la haine me dévore, je me demande à quoi me servent | Моє серце розбите на шматки, тому що ненависть з'їдає мене, я дивуюся, яка я хороша |
| mes efforts | мої зусилля |
| Quand j’apprends finalement que tous ces suiveurs traînent avec moi juste parce | Коли я нарешті дізнаюся, що всі ці підписники тусуються зі мною просто тому |
| que je suis fort | що я сильний |
| Beaucoup trop ghetto pour faire du ciné | Занадто гетто, щоб знімати фільми |
| Et mes sentiments sont confinés | І мої почуття обмежені |
| Loyal, mais pas aux yeux de ma dulcinée | Вірний, але не в очах коханої |
| La street me rend malade et mes sentiments sont confinés | Від вулиці мене нудить, і мої почуття скуті |
| Mia, si la sique-mu ça marche pas, j’te promets que j’arrête | Мія, якщо sique-mu не спрацює, я обіцяю тобі, що зупинюся |
| J’retournerais au quartier pour détailler barrette | Я б повернувся в околиці, щоб деталізувати заколку |
| On va t’allumer ta re-mé comme une cigarette | Ми запалимо твій ре-мене, як сигарету |
| Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête | Хай живуть ті, хто хотів би, щоб моє закінчилося |
| Ouh, si la sique-mu ça marche pas, j’te promets que j’arrête | Ой, якщо sique-mu не спрацює, я обіцяю тобі, що зупинюся |
| J’retournerais au quartier pour détailler barrette | Я б повернувся в околиці, щоб деталізувати заколку |
| On va t’allumer ta re-mé comme une cigarette | Ми запалимо твій ре-мене, як сигарету |
| Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête | Хай живуть ті, хто хотів би, щоб моє закінчилося |
| Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête | Хай живуть ті, хто хотів би, щоб моє закінчилося |
| Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête | Хай живуть ті, хто хотів би, щоб моє закінчилося |
Переклад тексту пісні Virus BX-19 - Frenetik
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Virus BX-19 , виконавця -Frenetik
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.05.2020
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: