| Quartier Rouge (оригінал) | Quartier Rouge (переклад) |
|---|---|
| Parfois, j’ai d’la peine mais je n’te le montre pas | Іноді мені боляче, але я не показую цього тобі |
| Parfois, je passe des heures en bas d’chez toi mais je n’le monte pas | Іноді я проводжу години внизу, але не піднімаюся туди |
| Le succès te plaît mais est-c'que tu resteras si je perdais l’combat? | Успіх тебе тішить, але ти залишишся, якщо я програю бій? |
| Pour oublier qu’je t’aime, je recompte le bénéf' car pour toi, je n’compte pas | Щоб забути, що я люблю тебе, я перераховую прибуток, бо для тебе я не рахую |
| Elle est tombée amoureuse et ensuite, elle est tombée sur ma messagerie | Вона закохалася, а потім потрапила на мою голосову пошту |
| Elle veut parler de nous deux mais moi, je ne suis là que pour faire des | Вона хоче поговорити про нас двох, але я тут лише для того |
| singeries | витівки |
| Un regard ou deux suffisent pour faire tomber sa lingerie | Досить одного-двох поглядів, щоб зняти з неї нижню білизну |
| On parle d’elle dans tous les quartiers | Про неї говорять по всіх околицях |
| Difficile de n’pas la regarder | Важко не дивитися на неї |
| Elle voulait qu’je quitte le quartier | Вона хотіла, щоб я покинув район |
| J’ai tout fait pour la retarder, impossible de la garder | Я робив усе, щоб відстрочити це, неможливо утримати |
| Les regards ne trompent jamais, j’espère qu’on n’se trompe pas | Зовнішність ніколи не обманює, сподіваюся, ми не помиляємось |
| Très souvent, tu me manques mais quand je t’appelle, tu n’me réponds pas | Дуже часто я сумую за тобою, але коли дзвоню тобі, ти мені не відповідаєш |
| Beaucoup d’ennemis donc je marche avec le truc | Багато ворогів, тож я йду з цим |
| J’ai aussi beaucoup d’soucis donc parfois, je sais qu’je peux paraître brut | У мене також багато турбот, тому іноді я знаю, що можу здатися сирим |
| Elle m’en veut parce que la rue dans mon cœur a pris trop de place | Вона звинувачує мене, бо вулиця в моєму серці зайняла занадто багато місця |
| Jeu dang’reux car un seul faux pas suffirait pour qu’elle se casse | Небезпечна гра, тому що одного помилкового кроку було б достатньо, щоб вона зламалася |
| Avant de retourner dans l’ombre, le pilon, je rallume | Перш ніж повернутися в тінь, товкач я знову запалюю |
| On veut du 'seille, pour briller comme le soleil donc on se promet la lune | Ми хочемо трохи «seille», щоб сяяти, як сонце, тому ми обіцяємо собі місяць |
| Elle est tombée amoureuse et ensuite, elle est tombée sur ma messagerie | Вона закохалася, а потім потрапила на мою голосову пошту |
| Elle veut parler de nous deux mais moi, je ne suis là que pour faire des | Вона хоче поговорити про нас двох, але я тут лише для того |
| singeries | витівки |
| Un regard ou deux suffisent pour faire tomber sa lingerie | Досить одного-двох поглядів, щоб зняти з неї нижню білизну |
| On parle d’elle dans tous les quartiers | Про неї говорять по всіх околицях |
| Difficile de n’pas la regarder | Важко не дивитися на неї |
| Elle voulait qu’je quitte le quartier | Вона хотіла, щоб я покинув район |
| J’ai tout fait pour la retarder, impossible de la garder | Я робив усе, щоб відстрочити це, неможливо утримати |
| Elle voulait qu’je quitte le quartier | Вона хотіла, щоб я покинув район |
| Elle voulait qu’je quitte le quartier | Вона хотіла, щоб я покинув район |
| Elle voulait qu’je quitte le quartier | Вона хотіла, щоб я покинув район |
| Elle voulait qu’je quitte le quartier | Вона хотіла, щоб я покинув район |
Переклад тексту пісні Quartier Rouge - Frenetik
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quartier Rouge , виконавця -Frenetik
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.05.2020
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: