Переклад тексту пісні My Life - French Montana, Meek Mill

My Life (оригінал)

The world is yours and everything in it
You gonna go get it?
Mama couldn’t save me, daddy dead so he couldn’t raise me
I’m still tripping off them hoes that played me
Same bitches fronting on me when I had my baby
It’s crazy, and niggas say they made me
Taking credit from my mama, shit amaze me
How niggas talking down when I’m not around
But every time I’m in the building, schhh, not a sound
I line my haters up and clap them down
That choppa have nigga dancing like he Bobby Brown
I’m well-respected in my city, even out of town
And don’t ever tuck my chain
Nigga, how that sound?
How that look?
We don’t live by the book, we just live by the code
A lot of niggas got exposed when feds came through
They was dropping names too
Niggas say I changed up but I’m with the same crew
I was always told to get the money and remain you
Never let these pussy niggas tell you what you can’t do
Every time they said that I left, that was when I came through
Range new, .38 special when the flame blew
Just in case I gotta flame you
What a feeling when them people tryna frame you
Lock you in a cell when detain you
Rather die before I go out working like I’m Django
I’m gone…
Niggas want me dead everyday that I wake up
Fuck you talking ‘bout, you ain’t talking paper
And here’s another one, here’s another one
Streets watching
A new bitch, a new car
Her ass soft, I go hard
And here’s another one, here’s another one
Streets watching
If I fuck her, I’m brainless
She fuck me, she might get famous
She might get a chance to ride jet and drive Ranges
Money’ll have your closest friends turning into strangers
That’s dangerous, niggas shoot and they’ll aim at us
Shooting in the sky, you tryna hit the angels up
Niggas tripping like y’all dipping off angel dust
And all these cubans 'round my neck getting tangled up
I only fuck with bad bitches that be trained to fuck
Five niggas, ten bitches run a train on us
Looking at these rap niggas they all lame as fuck
Mini skirts, skinny jeans with the strangest cuts
I stick to the script, switch like stick on the shift
Early mornings in the kitchen like I’m whippin' the grits
Nigga, I could score your bitch with a flick of the wrist
Swear that Audemar flash light like I’m flicking a pic

My Life (переклад)

Ваш світ і все, що в ньому
Ви збираєтеся отримати це?
Мама не змогла мене врятувати, тато помер, тому він не міг мене виховати
Я все ще спотикаюся з тих мотик, які зі мною грали
Ті самі суки кидалися на мене, коли я народила свою дитину
Це божевілля, і нігери кажуть, що вони мене зробили
Беручи заслугу від моєї мами, лайно мене дивує
Як нігери розмовляють, коли мене немає поруч
Але щоразу, коли я знаходжуся в будівлі, тсс, ні звуку
Я вибудовую своїх ненависників і хлопаю їх
У того чоппа танцює ніггер, як Боббі Браун
Мене поважають у моєму місті, навіть за межами міста
І ніколи не підмикайте мій ланцюг
Ніггер, як це звучить?
Як це виглядає?
Ми живемо не за книгою, ми просто живемо за кодом
Багато негрів було розкрито, коли прийшли федералі
Вони також скидали імена
Нігери кажуть, що я змінився, але я з тією ж командою
Мені завжди говорили отримати гроші і залишатися тобою
Ніколи не дозволяйте цим кицьким нігерам говорити вам, що ви не можете робити
Щоразу, коли вони казали, що я пішов, тоді я й проходив
Нова дальність, .38 особлива, коли полум’я вибухнуло
Про всяк випадок, коли мені доведеться вас підпалити
Яке відчуття, коли ці люди намагаються підставити тебе
Замикайте вас у камері, коли вас затримають
Краще помри, перш ніж вийти працювати, наче я Джанго
Я пішов…
Нігери хочуть, щоб я мертвий щодня, коли я прокидаюся
До біса ти говориш, ти не говориш про папір
А ось ще один, ось ще один
Вулиці спостерігають
Нова сучка, нова машина
Її дупа м’яка, я важко
А ось ще один, ось ще один
Вулиці спостерігають
Якщо я трахну її, я безмозковий
Вона трахне мене, вона може стати відомою
Вона може мати можливість їздити на реактивному літаку та їздити на Ranges
Через гроші ваші найближчі друзі перетворяться на незнайомців
Це небезпечно, негри стріляють, і вони поцілять на нас
Стріляючи в небі, ви намагаєтеся вразити ангелів
Нігери спотикаються, наче ви всі занурюються в ангельський пил
І всі ці кубинці у мене на шиї заплутуються
Я трахаюсь лише з поганими сучками, яких навчили трахатися
П’ять негрів, десять сук бігають на потяг
Дивлячись на цих реп-нігерів, вони всі кульгаві
Міні-спідниці, вузькі джинси з найдивнішими вирізами
Я дотримуюся сценарій, перемикаюся, як палка на зміні
Рано вранці на кухні, наче я збиваю крупу
Ніггер, я міг би забити твою суку одним рухом зап’ястя
Присягни, що Audemar світить, ніби я гортаю фото