Переклад тексту пісні The Welfare (Turns It's Back On You) - Freddie King

The Welfare (Turns It's Back On You) (оригінал)

Now what you gonna do, when the welfare turn its back on you?
Yeah what you gonna do, when the welfare turn its back on you
Yeah, you be standin' there stranded, there’s ain’t a thing that you can do
Now you look all through your house, yes, you can’t find a piece of bread
Yeah you look all through your house, yeah, you can’t find a piece of bread
Sometime you begin to wonder, if you be better off dead
You go down to the welfare
Ev’ry month a report
An' some of the thing they sellin' you
Will surely get your goat
If you tell 'em you sick
You better have a bad cough
Because if you don’t
They be ready to throw you off
What you gonna do, when the welfare turns its back on you?
Yeah you be standin' there stranded
Yeah there ain’t a thing that you can do

(переклад)

Що ти будеш робити, коли добробут відвернеться від тебе?
Так, що ти будеш робити, коли добробут відвернеться від тебе
Так, ти стоїш на мілині, ти нічого не можеш зробити
Тепер ти всю хату оглядаєш, та й шматка хліба не знайдеш
Так, ти всю хату оглядаєш, так, не знайдеш шматка хліба
Іноді починаєш замислюватися, чи краще тобі померти
Ви спускаєтеся до системи добробуту
Кожного місяця звіт
І щось із того, що вони вам продають
Обов'язково отримає твою козу
Якщо ви скажете їм, що ви хворі
Краще мати сильний кашель
Тому що якщо ви цього не зробите
Вони готові вас викинути
Що ви будете робити, коли добробут відвернеться від вас спиною?
Так, ви стоїте на мілині
Так, ви нічого не можете зробити