Переклад тексту пісні Five Long Years - Freddie King

Five Long Years (оригінал)

Lord, have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Yes, have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
I got a job at a steel mill
I’m shucking steel just like a slave
Five long years, every Friday y’all I went straight home yeah
I went straight home
Mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
Lord but I finally learned a lesson
I should have known long time ago
The next woman I marry, she gotta have two jobs
And she gotta go out and work long and bring some dough
Lord, said I been mistreated
And you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
Have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Yes, have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
I got a job at a steel mill
I’m shucking steel just like a slave
Five long years, every Friday yes yo’all I went straight home
I went straight home with all my pay
Yes, I’ve been mistreated
And you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
Lord I finally learned a lesson
I should have known a long time ago
The next woman I marry, she gotta have two jobs
And she gotta go out and work and bringing home some dough
I’ve been mistreated, yeah
And you, you know just what I’m talking about
I work five long years for one woman
And she had the nerves to kick me out

Five Long Years (переклад)

Господи, чи з тобою коли-небудь поводилися погано
Тоді ви повинні знати, про що я говорю
Так, з вами коли-небудь погано поводилися
Тоді ви повинні знати, про що я говорю
Господи, я працюю п’ять довгих років на одну жінку
І вона мала нахабність вигнати мене
Я влаштувався на металургійний комбінат
Я тягну сталь, як раб
П’ять довгих років, щоп’ятниці, я прямо повертався додому, так
Я прямо пішов додому
Жорстоке поводження
Тоді ви повинні знати, про що я говорю
Господи, я працюю п’ять довгих років на одну жінку
І вона мала нахабність вигнати мене
Господи, але я нарешті засвоїв урок
Я мав би знати давно
Наступна жінка, на якій я одружусь, повинна мати дві роботи
І вона повинна вийти попрацювати і принести трохи тіста
Господи, сказав, що зі мною погано поводилися
І ви повинні, ви повинні знати, про що я говорю
Господи, я працюю п’ять довгих років на одну жінку
І вона мала нахабність вигнати мене
З вами коли-небудь погано поводилися
Тоді ви повинні знати, про що я говорю
Так, з вами коли-небудь погано поводилися
Тоді ви повинні знати, про що я говорю
Господи, я працюю п’ять довгих років на одну жінку
І вона мала нахабність вигнати мене
Я влаштувався на металургійний комбінат
Я тягну сталь, як раб
П’ять довгих років, щоп’ятниці, так ви, я прямо їхав додому
Я прямо пішов додому з усією зарплатою
Так, зі мною погано поводилися
І ви повинні, ви повинні знати, про що я говорю
Господи, я працюю п’ять довгих років на одну жінку
І вона мала нахабність вигнати мене
Господи, я нарешті засвоїв урок
Я мав би знати давно
Наступна жінка, на якій я одружусь, повинна мати дві роботи
І вона повинна піти попрацювати і принести додому трохи тіста
Зі мною погано поводилися, так
А ти, ти просто знаєш, про що я говорю
Я працюю п’ять довгих років на одну жінку
І у неї вистачило нервів, щоб вигнати мене