Переклад тексту пісні Worried Life Blues - Freddie King

Worried Life Blues (оригінал)

I don’t care, alone you go
I don’t care, alone you stay
But good kind of treatment
I’m bringing you home someday
Well, someday, baby
You ain’t gonna worry my life anymore
Now you keep on bendin'
If the dice don’t pay
Can’t you see, little girl
You’re living too fast?
But someday, baby
You ain’t gonna worry my life anymore
Are you tellin' everybody
In the neighborhood
'Cause you don’t love me, baby
You didn’t mean me no good
Yes, but someday, baby
You ain’t gonna worry my life anymore
Alright!

Worried Life Blues (переклад)

Мені байдуже, ти йди сам
Мені байдуже, ти залишишся один
Але хороший вид лікування
Я колись приведу тебе додому
Ну, колись, дитинко
Ти більше не будеш турбувати моє життя
Тепер ви продовжуєте згинатися
Якщо кістки не приносять результат
Хіба ти не бачиш, дівчинко
Ви живете занадто швидко?
Але колись, дитинко
Ти більше не будеш турбувати моє життя
Ти всім розповідаєш?
По сусідству
Бо ти мене не любиш, дитино
Ви не мали на увазі мене не добре
Так, але колись, дитино
Ти більше не будеш турбувати моє життя
добре!