Переклад тексту пісні Ain't Nobody's Business (Dallas 1975) - Freddie King

Ain't Nobody's Business (Dallas 1975) (оригінал)

There is nothing I can do, nothing I can say
That folks don’t criticize me, but I’m gonna do
Just what I want to do anyway, don’t care if they all despise me
One day we have ham and bacon
And the next day ain’t nothing shaking
But it ain’t nobody’s business if we do
If me and my baby fuzz and fight
Yes and the next minute let me tell you were alright
Ain’t nobody’s business if we do
I’m three three times seven
Lord, lord, lord let me tell you it makes twenty one
And it ain’t nobody’s business what I’ll do
Lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord
Lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord
Ain’t nobody’s business what I’ll do
I said lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord
Mmm, lord, lord
And it ain’t nobody’s business what I’ll do

(переклад)

Я нічого не можу зробити, нічого не можу сказати
Люди не критикують мене, але я буду це робити
Те, що я хочу робити у будь-якому випадку, байдуже, чи всі вони мене зневажають
Одного разу у нас є шинка та бекон
І наступного дня нічого не трясе
Але це не нікого, як робимо ми
Якщо я і моя дитина будемо пухнати й сваритися
Так, і наступної хвилини дозвольте мені сказати, що з тобою все гаразд
Це не нікого, якщо ми робимо це
Я три три рази сім
Господи, Господи, Господи, дозвольте мені сказати вам, що — двадцять один
І це не нікого, що я буду робити
Господи, пане, пане, пане, пане, пане, пане
Господи, пане, пане, пане, пане, пане, пане
Не нікого, що я зроблю
Я сказав лорд, лорд, лорд, лорд, лорд, лорд, лорд
Ммм, лорд, лорд
І це не нікого, що я буду робити