Переклад тексту пісні Extradite - Freddie Gibbs, Black Thought

Extradite (оригінал)

The devil is a motherfuckin' liar
Straight kill 'em
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Here we come though
Took his order, then I served his quarter like five nickels
Man, I’ll stay on point like icicle
Niggas can’t decode, or figure my rhyme riddles
Took my money to the source, and said «Fuck the man in the middle»
Talkin' hard, soft, heroin, green, that’s what we had boy
Erica was the bag lady, I was the bag boy
Option was that minimum wage, live in a cage
Buildin' a prison everyday, man they cultivatin' these slaves
In this new age, dude’s wage is fugaz'
I’m the whole gallon and half pint like School Daze
I been killin' 'em, since Kool Moe Dee, Ra', Kool, 'Face
Zero dollars, zero tolerance, lettin' that tool bang, nigga
Yeah, nigga
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
Bout the Michael Jackson, beat it, I mean it, I got a powder day
And nothin' funny, but I play with the money like it’s Monopoly
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
I used to lay in bed, starin' at the ceilin' fan
Feelin' cramps, wishin' I could get a killer gram
Tryna understand, why I wanna kill a man
With high hopes like rubber tree, plants, and ants
We cheat death, with each breath, the only one who make —
It last forever is Keith Sweat, you ever see a —
Body lyin' dead, in the streets yet, then eat breakfast?
Swallow forced beliefs like police justice
If my city is like yours, then cereal scratch
Fingerprints is wiped off, if people seem to —
Always have somethin' to fight for, but still end up —
In the state pen, or the psych ward — It’s lights off
They catch so many casualties;
it’s like war
That’s the reason, I don’t believe in the hype, y’all
The devil talkin' bout, he wanna extradite y’all
Now I’m the nigga, He shinin' the search light for
Yeah, nigga
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
Bout the Michael Jackson, beat it, I mean it, I got a powder day
And nothin' funny, but I play with the money like it’s Monopoly
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
Here we come now, here we come now
Yeah, freestyle nigga
Homie showed me a 9 milli, and 9 nickel
Man, I’ll stay on point like icicle
Say you got that yola, your fishscale lookin' fickle
They like Jordans out of the gas station, they ain’t official
I got thousand dollar jeans, on my ass cheek
Cousin got her lights, and her gas cut last week
How that make me look, if I don’t help her get up on her feet?
She keep a different nigga, now she in there, pregnant every week
I pray you, take these devils out our life, lord — That’s our vice, lord
Baby momma’s come with the drama, made her my wife lord
Know I’m doing, no hope you see I’m trying to do right, lord
Shake 'em up and blowin' the dice, I pray the price, lord, lord
Yeah, nigga
And if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
'Bout the Michael Jackson, beat it, I mean it, I got a powder day
And nothin' funny, but I play with the money like it’s Monopoly
Yeah, yeah, and if the devil die today, I’mma treat it like it’s a holiday
Yo, my memoirs are like the Anarchist’s Cookbook
Meets the Tom Ford spring/summer look book
Some people wanna see me hanging from a good hook
Instead I hang with a language and slang in —
The anguish, and pain fit as well, cause it came with us
After all these years, carrying this shame with us
Now the entire planet, is going insane with us
Seven year old kids, carrying flame spitters
Fortified fences, mortify senses
Crossfire, miss my little daughter, by inches
Chemical dependence, medical expenses
But no amount of money on earth, can buy vengeance
Writing a life sentence, sirens, fire engines
Tyrants, seen through the eyes, of the wide lenses
Senseless crimes, cause some of us want to drive Benzes
But are you tryna ride with us, or against us?
As long as they kill us
And go to Wendy’s and have a burger and go to sleep
They gon' keep killing us
But when we die and they die
Then soon we gon' sit at a table, and talk about it, retired
We want some of this earth
Or we’ll this goddamn country apart!
Assalamualaikum!

(переклад)

Диявол — брехун
Прямо вбий їх
Так, так, так, так, так, так
Але ми прийшли
Прийняв його замовлення, тоді я обслужив його чверть як п’ять нікелей
Чоловіче, я залишаюся на місці, як бурулька
Нігери не можуть розшифрувати чи розгадати мої загадки-рими
Відніс мої гроші до джерела й сказав: «Тихни чоловіка посередині»
Говорити жорстко, м’яко, героїновий, зелений, ось що у нас було, хлопчик
Еріка була сумкою, я був сумочником
Варіант полягав у тому, що мінімальна зарплата, жити в клітині
Будуючи в’язницю щодня, люди, вони вирощують цих рабів
У цю нову епоху зарплата чувака — fugaz
Я цілий галон з півпінти, як School Daze
Я вбивав їх з тих пір, як Кул Мо Ді, Ра, Кул, 'Face
Нуль доларів, нульова толерантність, нехай цей інструмент бухає, ніггер
Так, ніггер
І якщо диявол помре сьогодні, я буду ставитися до цього, як до свята
Щодо Майкла Джексона, побий це, я маю на увазі, я отримав порошковий день
І нічого смішного, але я граю з грошима, ніби це Монополія
І якщо диявол помре сьогодні, я буду ставитися до цього, як до свята
Раніше я лежав у ліжку, дивлячись на стельовий вентилятор
Я відчуваю судоми, хотів би отримати вбивчий грам
Спробуй зрозуміти, чому я хочу вбити людину
З великими надіями, як каучукове дерево, рослини та мурахи
Ми обманюємо смерть з кожним подихом, єдиний, хто робить —
Це триватиме вічно — Кейт Світ, ви коли-небудь бачите —
Тіло лежить мертве, ще на вулицях, а потім снідати?
Проковтніть вимушені переконання, як поліцейське правосуддя
Якщо моє місто таке як твоє, тоді зерновий скретч
Відбитки пальців стираються, якщо люди здаються —
Завжди є за що боротися, але все одно в кінцевому підсумку —
У державному загоні чи психічному відділенні — світло вимкнено
Вони ловлять так багато жертв;
це як війна
Ось чому я не вірю в рекламу
Диявол розмовляє, він хоче вас усіх видати
Тепер я ніггер, Він світить у пошуковому світлі
Так, ніггер
І якщо диявол помре сьогодні, я буду ставитися до цього, як до свята
Щодо Майкла Джексона, побий це, я маю на увазі, я отримав порошковий день
І нічого смішного, але я граю з грошима, ніби це Монополія
І якщо диявол помре сьогодні, я буду ставитися до цього, як до свята
Ось ми прийшли зараз, ось ми прийшли зараз
Так, фристайл ніггер
Хомі показав мені 9 мілі і 9 нікелів
Чоловіче, я залишаюся на місці, як бурулька
Скажімо, у вас є та йола, ваша луска виглядає непостійним
Їм подобаються Jordans із заправки, вони не офіційні
У мене на щоці є джинси за тисячу доларів
Минулого тижня кузен отримала світло, а газ відключили
Як це змусить мене виглядати, якщо я не допоможу їй встати на ноги?
Вона тримає іншого негра, тепер вона там, вагітна щотижня
Я молю вас, заберіть цих дияволів із нашого життя, пане — Це наш порок, пане
Мама-немовля прийшла з драмою, зробивши її моєю дружиною лордом
Знай, що я роблю, ні, сподіваюся, ти бачиш, що я намагаюся вчинити правильно, Господи
Струсіть їх і киньте кубики, я молю ціну, Господи, Господи
Так, ніггер
І якщо диявол помре сьогодні, я буду ставитися до цього, як до свята
"Про Майкла Джексона, побий його, я маю на увазі, у мене порошковий день
І нічого смішного, але я граю з грошима, ніби це Монополія
Так, так, і якщо диявол помре сьогодні, я ставлюся до цього як до свята
Мої мемуари схожі на Кулінарну книгу анархіста
Зустрічає весняно-літній журнал Tom Ford
Деякі люди хочуть бачити, як я вися на хорошому гачку
Натомість я дотримуюся мови та сленгу —
Страда, і біль також підходять, тому що вони прийшли з нами
Після всіх цих років, несучи з собою цей сором
Тепер вся планета збожеволіє від нас
Семирічні діти, несучи вогняні плювки
Укріплені паркани, умертвити почуття
Перехресний вогонь, сумую за моєю маленькою донькою, на дюйм
Хімічна залежність, медичні витрати
Але жодна кількість грошей на землі не може купити помсту
Написання довічного ув’язнення, сирени, пожежні машини
Тирани, бачені очима, широких лінз
Безглузді злочини, через які деякі з нас хочуть керувати Бензами
Але ви намагаєтеся їхати з нами чи проти нас?
Поки вони нас вбивають
І йдіть до Венді, випийте гамбургер і йди спати
Вони будуть продовжувати вбивати нас
Але коли ми вмираємо, і вони вмирають
Незабаром ми сядемо за стол і поговоримо про це, виходимо на пенсію
Ми хочемо трохи цієї землі
Або ми розлучимо цю прокляту країну!
Ассаламулайкум!