Переклад тексту пісні John 3:16 - Fred Hammond

John 3:16 (оригінал)

I’d like to teach the world to sing
As one big family
And know what joy this song would bring
As we sing in harmony
I wanna tell everyone I know
And those that come to me
The greatest love that God can show
Is the power to set free
For God so loved the world
That he gave his only son
That whosoever believeth on him should not perish
But shall live forever ever
God so loved the world
That he gave his only son
That whosoever believeth on him should not perish
But shall live forever ever
If there’s a longing in your heart
And there’s an aching in your soul
You’re missing one important part
This piece will make you whole
It is the love that comes from God
For the poor, rich, great and small
The greatest love you’ll ever know
It’s the greatest love of all
God so loved the world
That he gave his only son
That whosoever believeth on him should not perish
But shall live forever
God so loved the world
That he gave his only son
Whosoever believeth on him should not perish
Should not perish
No greater love on earth or heaven up above
That God would give his son
And his son would die for us
So we could
Live forever, live forever, live forever
He gave his only son
So we could
Live forever, live forever, live forever
He gave his only son
So we could
Live forever, live forever, live forever
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
That’s how much he loves us
So we could
Live forever, live forever, live forever
He gave his only son
So we could
Live forever, live forever, live forever
He gave his only son
So we could live forever…

John 3:16 (переклад)

Я хотів би навчити світ співати
Як одна велика родина
І знай, яку радість принесе ця пісня
Як ми співаємо в гармонії
Я хочу розповісти всім, кого знаю
І ті, що приходять до мене
Найбільша любов, яку може виявити Бог
Чи є влада звільнити
Бо Бог так полюбив світ
Що він подарував свого єдиного сина
Щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув
Але житиме вічно
Бог так полюбив світ
Що він подарував свого єдиного сина
Щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув
Але житиме вічно
Якщо у вашому серці є туга
І в твоїй душі болить
Ви упускаєте одну важливу частину
Цей шматочок зробить вас цілісним
Це любов, яка походить від Бога
Для бідних, багатих, великих і малих
Найбільше кохання, яке ви коли-небудь знаєте
Це найбільша любов із усіх
Бог так полюбив світ
Що він подарував свого єдиного сина
Щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув
Але буде жити вічно
Бог так полюбив світ
Що він подарував свого єдиного сина
Кожен, хто вірує в Нього, нехай не загине
Не повинен загинути
Немає більшої любові на землі чи небі вгорі
Щоб Бог дав свого сина
І його син помер би за нас
Тож ми можли
Живи вічно, живи вічно, живи вічно
Він подарував свого єдиного сина
Тож ми можли
Живи вічно, живи вічно, живи вічно
Він подарував свого єдиного сина
Тож ми можли
Живи вічно, живи вічно, живи вічно
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Ось як сильно він любить нас
Тож ми можли
Живи вічно, живи вічно, живи вічно
Він подарував свого єдиного сина
Тож ми можли
Живи вічно, живи вічно, живи вічно
Він подарував свого єдиного сина
Тож ми можемо жити вічно…