Переклад тексту пісні How Can We Sing (In A Strange Land) - Fred Hammond, Commissioned

How Can We Sing (In A Strange Land) (оригінал)

Oooooooooo
How can we sing
when we’re in a strange land
How can we face adversity
whoa whoa
How can we stand in the midst of trouble
When the enemy laughs at our beliefs
Oooo ooooo
Situations of life seems so distressing
like a prisoner in chains
there’s no escape (there's no way out)
and you wonder if life will ever get better
or does trouble live within your fate
Won’t you take some time
to realize
that you’re on the winning side
We know this life may not be easy
but when you’re all alone
in your weakness He’s strong
So let your sing ring out
let your voice sing it loud
If you know that Christ is singing in you
Then the song that you sing will never end
If you’re asking
How can we sing
When we’re in a strange land
How can we face adversity
whoa whoa
How can we stand in the midst of trouble
When the enemy laughs at our beliefs
Won’t you take some time
to realize
You’re His own
that’s why He died
i know this life may not be easy
but when you’re all alone
in your weakness He is strong
So let your song ring out
let your voice then shout it loud yeah
He put joy down in your soul
now this sin sick world must know
that He lives inside you
always there
to guide you when your
When your back’s against the wall
Keep on singing keep on
When you have no friends at all
Keeping on singing
When you’re down and can’t see your way
He’ll be there to bring you a brighter day
Keep on singing
If you know that Jesus is singing in you
Then the song that you sing will never end.

(переклад)

Ооооооооо
Як ми можемо співати
коли ми в чужій країні
Як ми можемо зіткнутися з труднощами
ой ой
Як ми можемо стояти посеред біди
Коли ворог сміється над нашими переконаннями
Оооооооо
Життєві ситуації здаються такими сумними
як в’язень у кайданах
немає виходу (немає виходу)
і ти думаєш, чи стане колись життя кращим
або негаразди живуть у вашій долі
Ви не займете трохи часу
усвідомлювати
що ви на боці виграшу
Ми знаємо, що це життя може бути нелегким
але коли ти зовсім один
у твоїй слабкості Він сильний
Тож нехай ваш спів лунає
нехай ваш голос співає це голосно
Якщо ви знаєте, що Христос співає в вас
Тоді пісня, яку ти співаєш, ніколи не закінчиться
Якщо ви запитуєте
Як ми можемо співати
Коли ми в чужій країні
Як ми можемо зіткнутися з труднощами
ой ой
Як ми можемо стояти посеред біди
Коли ворог сміється над нашими переконаннями
Ви не займете трохи часу
усвідомлювати
Ти Його власний
тому Він помер
я знаю, що це життя може бути нелегким
але коли ти зовсім один
у твоїй слабкості Він сильний
Тож нехай звучить ваша пісня
дозвольте вашому голосу, а потім викрикніть це голосно
Він вклав у твою душу радість
тепер цей хворий гріхом світ повинен знати
що Він живе всередині вас
завжди там
щоб спрямувати вас, коли
Коли спиною до стіни
Продовжуйте співати, продовжуйте
Коли у вас взагалі немає друзів
Продовжуйте співати
Коли ти опущений і не можеш бачити свій шлях
Він буде поруч, щоб зробити вам яскравіший день
Продовжуйте співати
Якщо ви знаєте, що Ісус співає в вас
Тоді пісня, яку ти співаєш, ніколи не закінчиться.