Переклад тексту пісні I'm Just A Nobody - Fred Hammond

I'm Just A Nobody (оригінал)

Melvin was walkin' downtown
And he saw this homeless dude
And he was tellin' everybody about Jesus
But nobody wasn’t listenin', 'cause it looked like he was, you know, uh-uh-uh
He said, «Because of what I got, I’m not all on the 'Gram or anything»
Nobody wants to listen to me
And then he said, it touched him when he, when he said this
He said, I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what he said, didn’t he?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
I got so many problems in my life that I just start drinkin'
I thought that would ease my pain, yeah
But I got tired of that, and I gave my life to the Lord
And that’s when, that’s when everything around me started to change,
but people still kept sayin'
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what they said
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
On the streets day and night, that’s my life, that’s my home
I really don’t have nowhere else I can go
But I still keep roamin' these streets tellin' people about the love of Jesus
From corner to corner and from door to door, but when I knock, you know what
they say
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' 'bout?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody One more time, sing it
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, I’ma walk over here to the Baptist side
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
Hold up a second, you know what he can do?
Save, save
Save your soul, anybody know what I’m talkin' about?
Save, save
Save your soul, right there
When I was twelve years old
I’ma bring out my quartet roots
My mother was takin' me home
She was mad at God
Because her husband, my father, my stepfather Ray died at thirty-two years old
With colon cancer
So she stopped goin' to church for two years, but one day she said
«Freddie, we gon' go back to church
Because you need to know the Lord and the pardon of your sins, you’re eleven
years old
And it’s time for you to get yourself together
Because one day the Lord is coming back in the rapture»
And I said, «Ma, what’s the rapture?»
She said, «That's when the Lord’s gonna come back and take everyone that loves
him and know him
Freddie, our sins put Jesus on the cross»
And I didn’t know nothin' about all that
And she talked to me, she said, «Well, next Sunday we goin'»
I went into the house and I was pricked in the heart at eleven years old
So I, I went and found the most holy place in my house that I knew
That I saw, that I witnessed
Which was my mother’s bedroom
And I kneeled down beside that bed
And if you knew anything about mama, you don’t go in her bedroom
And I kneeled down on that bed
And I started cryin' at eleven
And I said, «I'm sorry, Jesus
I didn’t know I nailed you to the cross
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I pierced your side
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I nailed your feet
I didn’t know I did this to you
But let the blood flow down, let the blood flow down
Let the blood flow down on me because I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry and ever since then, ever since then
I tried to tell 'em
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' about?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, one more time, can I get five of y’all to
stand and say it?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, A nobody, nobody
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Do me a favor, high five about two or three people next to you and say
«Jesus loves you, Jesus loves you
If you didn’t know it, He got your back, He got your back»

(переклад)

Мелвін гуляв центром міста
І він бачив цього бездомного чувака
І він говорив усім про Ісуса
Але ніхто не слухав, тому що виглядало так, ніби він був, знаєте, е-е-е-е
Він сказав: «Через те, що я отримав, я не весь на "Грам чи щось"»
Мене ніхто не хоче слухати
А потім він сказав, що його зворушило, коли він це сказав
Він сказав, що я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого, він це сказав, чи не так?
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого
У мене так багато проблем у мому життя, що я просто починаю пити
Я думав, що це полегшить мій біль, так
Але мені це набридло, і я віддав своє життя Господу
І саме тоді, саме тоді все навколо мене почало змінюватися,
але люди все ще говорили
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого, ось що вони сказали
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого
На вулицях день і ніч, це моє життя, це мій дім
Мені справді нема куди більше піти
Але я досі блукаю цими вулицями, розповідаючи людям про любов Ісуса
З кута в кут і від дверей до дверей, але коли я стукаю, знаєте що
вони кажуть
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого, хтось знає, про що я говорю?
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може когось врятувати Ще раз, заспівай
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого, я піду сюди на баптистську сторону
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого
Зачекайте секунду, ви знаєте, що він може зробити?
Збережи, збережи
Збережи свою душу, хтось знає, про що я говорю?
Збережи, збережи
Збережи свою душу тут же
Коли мені було дванадцять років
Я виявляю свої квартетні коріння
Мама везла мене додому
Вона була зла на Бога
Тому що її чоловік, мій батько, мій вітчим Рей помер у віці тридцяти двох років
При раку товстої кишки
Тож вона перестала ходити до церкви на два роки, але одного дня сказала
«Фредді, ми повернемося до церкви
Оскільки вам потрібно пізнати Господа і прощення ваших гріхів, вам одинадцять
років
І вам час зібратися
Тому що одного разу Господь повернеться в захваті»
І я сказав: «Мамо, що за захоплення?»
Вона сказала: «Тоді Господь повернеться і забере всіх, хто любить
його і знають його
Фредді, наші гріхи поставили Ісуса на хрест»
І я нічого про це не знав
І вона розмовляла зі мною, вона сказала: «Ну, в наступну неділю ми поїдемо»
Я зайшов у дім, і в одинадцять років мене вкололи в серце
Тож я пішов і знайшов найсвятіше місце у своєму домі, яке я знав
Те, що я бачив, що я свідком
Це була спальня моєї матері
І я стала на коліна біля того ліжка
І якщо ти щось знаєш про маму, ти не заходиш до її спальні
І я опустився на коліна на тому ліжку
І я почала плакати в одинадцятій
І я сказав: «Пробач, Ісусе
Я не знав, що прибив тебе до хреста
І мені шкода, Ісусе, я не знав, що проколов тобі бік
І мені шкода, Ісусе, я не знав, що прибив твої ноги
Я не знав, що зробив це з тобою
Але нехай кров тече, нехай кров тече
Нехай кров потече на мене, тому що мені шкода
Вибачте, вибачте
Мені шкода і відтоді, відтоді
Я намагався їм розповісти
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого, хтось знає, про що я говорю?
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого, ще раз, чи можу я забрати п’ятьох із вас
встати і сказати?
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про когось, хто може врятувати будь-кого, нікого, нікого
Я просто ніхто, що намагається розповісти всім
Про того, хто може врятувати будь-кого
Алілуя, алілуя, алілуя
Зробіть мені ласку, дайте п’ять приблизно двом чи трьом людям поруч і скажіть
«Ісус любить вас, Ісус любить вас
Якщо ви цього не знали, Він захищав вашу спину, Він захищав вашу спину»