Переклад тексту пісні You're Gonna Make It - Fred Hammond, James Fortune

You're Gonna Make It (оригінал)

Hey
This song right here is not real complicated
You might not even shout of this one or bob your head back and forth or noting
like that
Because its not for everybody, is just for those who might be going through it
and need to be encouraged
VERSE 1
(Fred Sings)
With a heavy heart, you have tried and tried
You wear a smile, when you hide deep inside
No one really knows, all the pain that you bear
But the Lord sent me to tell you, hang on in there
Chorus
Let the tears fall down
(But your going to make it)
When if feels like its over
(But your gonna make it, yea)
Everything seems to be going wrong
(But your gonna make it)
And your heart is broken in two
(But your gonna make it, yea)
No no, your hear is broken in many different pieces
(But your gonna make it)
I am here to tell you my friend
(But your gonna make it, yea)
I know what is feels like
(But your gonna make it)
I know what it feels like
(But your gonna make it)
VERSE 2
He knows your pain, and all that you’ve gone through
He feels your hurt *sing it Fred* he is here to put his arms around you
So reach out through your tears
And hold on to him tight
Faith is the key yea
Don’t give up the fight say it James
Listen, so you made the same mistake again
(your gonna make it)
But this time it feels like you won’t recover
(your gonna make it, yea)
And the pain cuts like a knife
(your gonna make it)
And it keeps getting deeper and deeper
(your gonna make it yea)
I need you to tell your brother and say
(your gonna make it)
Tell your sister regardless what your going through*
-gon' gonna make it-
(your gonna make it yea)
-gonna make it-
Encourages somebody and say
(your gonna make it)
Its not over despite your situation
(your gonna make it)
Come on tell’em Fred
Bridge
When you have gone as far as you can
(You just stand)
You just stand
(you just stand)
Thats what you do
(you just stand)
Yeee-eee-aaaa
And when you dont think that you can dont let nobody tell you, you can’t
(yes you can)
Yes you can
(yes you can)
(keep the faith
(yes you can)
Yes you can ohhh yea
Chorus
Yeaaa
(Your gonna make it)
Oh, Thats right
Your gonna make it yea, yes you will
(your gonna make it, yea)
I know the storms may come
(you gonna make it)
I know the winds may blow
(your gonna make it, yea)
But stand right there, stand right there
(your gonna make it)
You can’t give up, Stand right there
(your gonna make it, yea)
Believe the sun will shine again, you gotta know
(your gonna make it)
The sun will shone again yea, ohh
(your gonna make it)
Hook
(you just stand)
You just stand, you gotta stand
(your just stand)
You just stand, in the midst of adversity, in the midst of the struggle
(yes you can)
You gonna make it
Chorus
Oohhh yeaa, listen
(your gonna make it)
If you lose everything, you gotta know
(your gonna make it, yea)
He more than enough, your gonna make it
(your gonna make it)
He sees what your going through your gonna make it
(your gonna make it, yea)
You got to call those things that are not in
(your gonna make it)
And sometimes you gotta even tell your self your gonna make it
(your gonna make it)
Hook
(you just stand)
You just stand, you gotta stand
(you just stand)
You can’t give up now, you can’t let go
(yes you can)
Ohh yea, you gotta remember God has brought you out before, so your gonna make
it
(your gonna make it)
There is greatness on the inside of you
(your gonna make it, yea)
So my friends remember your gonna make it

You're Gonna Make It (переклад)

Гей
Ця пісня тут не дуже складна
Ви можете навіть не кричати про це, кихнути головою взад-вперед чи зазначити
так як це
Тому що це не для всіх, тільки для тих, хто може пробувати це
і їх потрібно заохочувати
СТРІШ 1
(Фред співає)
З важким серцем ви намагалися й намагалися
Ви носите посмішку, коли ховаєтесь глибоко всередині
Ніхто насправді не знає весь біль, який ви несете
Але Господь послав мене сказати вам, тримайтеся там
Приспів
Нехай сльози капають
(Але у вас це вийде)
Коли якщо здається, що все закінчено
(Але ти встигнеш, так)
Здається, все йде не так
(Але ти встигнеш)
І твоє серце розбите на двоє
(Але ти встигнеш, так)
Ні, ні, ваш слух розбитий на багато різних частин
(Але ти встигнеш)
Я тут розповісти вам, мій друг
(Але ти встигнеш, так)
Я знаю, що таке відчуття
(Але ти встигнеш)
Я знаю, що це таке
(Але ти встигнеш)
ВІРШ 2
Він знає ваш біль і все, що ви пережили
Він відчуває, що тебе боляче *співай це Фред* він тут обійняти тебе руками
Тож простягніть руку через сльози
І міцно тримайтеся за нього
Віра — це ключ, так
Не здавайся, скажи це, Джеймс
Слухайте, ви знову зробили ту саму помилку
(у тебе це вийде)
Але цього разу здається, що ви не одужаєте
(у тебе це вийде, так)
І біль ріже, як ніж
(у тебе це вийде)
І воно стає дедалі глибшим
(у вас це вийде так)
Мені потрібно, щоб ти сказав своєму братові
(у тебе це вийде)
Скажіть своїй сестрі незалежно від того, через що ви переживаєте*
-Зроблю це...
(у вас це вийде так)
-Зроблю це-
Підбадьорює когось і скаже
(у тебе це вийде)
Це не закінчено, незважаючи на вашу ситуацію
(у тебе це вийде)
Давай, скажи їм, Фред
Міст
Коли ви зайшли так далеко, як можете
(Ти просто стоїш)
Ти просто стій
(ви просто стоїте)
Це те, що ви робите
(ви просто стоїте)
Еее-еее-аааа
І коли ви не думаєте, що не можете дозволити нікому сказати вам, ви не можете
(так, ти можеш)
так, ти можеш
(так, ти можеш)
(триматися віри
(так, ти можеш)
Так, ти можеш о, так
Приспів
Ааааа
(Ти встигнеш)
О, це правильно
У вас це вийде так, так, ви впораєтеся
(у тебе це вийде, так)
Я знаю, що можуть прийти бурі
(у тебе це вийде)
Я знаю, що вітер може дути
(у тебе це вийде, так)
Але стій там, стій тут же
(у тебе це вийде)
Ти не можеш здаватися, стій тут
(у тебе це вийде, так)
Вірте, що сонце знову засяє, ви повинні знати
(у тебе це вийде)
Знову засяє сонце так, ооо
(у тебе це вийде)
гачок
(ви просто стоїте)
Ти просто стій, ти повинен стояти
(ви просто стоїте)
Ти просто стоїш, серед негатив, посеред боротьби
(так, ти можеш)
Ти встигнеш
Приспів
Оооо так, слухай
(у тебе це вийде)
Якщо ви втратите все, ви повинні знати
(у тебе це вийде, так)
Його більш ніж достатньо, ви впораєтеся
(у тебе це вийде)
Він бачить, через що ви переживаєте, і ви це впораєтеся
(у тебе це вийде, так)
Ви повинні викликати ті речі, яких немає
(у тебе це вийде)
І іноді ви навіть повинні сказати собі, що ви впораєтеся
(у тебе це вийде)
гачок
(ви просто стоїте)
Ти просто стій, ти повинен стояти
(ви просто стоїте)
Ви не можете здатися зараз, ви не можете відпустити
(так, ти можеш)
О, так, ви повинні пам’ятати, що Бог виводив вас раніше, тож ви впораєтеся
це
(у тебе це вийде)
У вас всередині є велич
(у тебе це вийде, так)
Тож мої друзі пам’ятають, що у вас це вийде