Переклад тексту пісні Breathe Into Me Oh Lord (Psalm 119:25) - Fred Hammond, Radical For Christ

Breathe Into Me Oh Lord (Psalm 119:25) (оригінал)

When the battle makes me weary
It seems that I’ve lost ground
It’s so hard to hear Your voice Lord
With distractions all around
I try to lift my hands, to give You praise
But then a spirit of heaviness
Tries to shield Your face, so I’m saying breathe
Breathe into me oh Lord, the breath of life
So that my spirit would be whole
And my soul made right
Breathe into me oh Lord, day by day
So that my heart is pure before You, always, always
Unto Thee oh Lord do I lift up my soul
It’s only by Your hand
That I can be made whole
So Lord breathe on me
And revive my spirit within
And I’ll never be the same
(Repeat Chorus)
Condemnation tries to hold me
Like a prisoner in chains
And the weight of my burdens
Is calling out my name
That’s when I lift up my voice worship You
Because I know
You promised You would wash me
Jesus wash me white as snow
Unto Thee oh Lord do I lift up my soul
It’s only by Your hand, that I can be made whole
So Lord let Your breath revive me again
And I’ll never be the same
I will never be the same, I will never be the same
(Repeat Chorus)

Breathe Into Me Oh Lord (Psalm 119:25) (переклад)

Коли бій мене втомлює
Здається, я втратив позиції
Так важко чути Твій голос, Господи
З відволікаючими факторами навколо
Я намагаюся підняти руки, віддати Тобі хвалу
Але потім дух важкості
Намагається заховати Твоє обличчя, тому я кажу дихати
Вдихни в мене о Господи, дихання життя
Щоб мій дух був цілим
І моя душа виправилася
Вдихни в мене о Господи, день у день
Щоб моє серце було чисте перед Тобою, завжди, завжди
До Тебе, Господи, я підношу душу
Це лише твоєї руки
Що я можна зробити цілим
Тож дихни Господь на мене
І оживи мій дух всередині
І я ніколи не буду таким же
(Повторити приспів)
Осуд намагається утримати мене
Як в’язень у кайданах
І вага мого тягаря
Викликає моє ім’я
Саме тоді я підвищую мій голос, поклоняюся Тобі
Тому що я знаю
Ти пообіцяв, що обмиєш мене
Ісус омий мене білим, як сніг
До Тебе, Господи, я підношу душу
Лише Твоєю рукою я можу стати цілим
Тож нехай, Господи, Твоє дихання оживить мене знову
І я ніколи не буду таким же
Я ніколи не буду таким же, я ніколи не буду таким же
(Повторити приспів)