Переклад тексту пісні This Heart of Mine (From "Ziegfield Follies") - Fred Astaire

This Heart of Mine (From "Ziegfield Follies") (оригінал)

This heart of mine was doing very well
The world was fine as far as I could tell
And then quite suddenly I saw you, and I dreamed of gay amor
At dawn I’ll wake up singing sentimental overtures
This heart of mine is gayly dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures, it’s yours this heart of mine
This heart of mine is gayly dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures, it’s yours this heart of mine

This Heart of Mine (From "Ziegfield Follies") (переклад)

Це моє серце було дуже добре
Наскільки я міг судити, світ був прекрасним
І раптом я побачив тебе, і мені снилася гей-любов
На світанку я прокинуся, співаючи сентиментальні увертюри
Це моє серце зараз весело танцює
Тепер я куштую вино справжньої романтики
Якимось чином цей божевільний світ придбав чудовий дизайн
Поки життя триває, це моє серце твоє
Це моє серце зараз весело танцює
Тепер я куштую вино справжньої романтики
Якимось чином цей божевільний світ придбав чудовий дизайн
Поки життя триває, це моє серце твоє