Переклад тексту пісні Night and Day - Fred Astaire, Джордж Гершвин

Night and Day (оригінал)

Where the jungle shadows fall
Like the tick tick of the eye of the clock
You"re standing up against the wall
Like the drip drip drip of the rain drops
When the Sun shines through
So a voice within me Keeps revealing you you
Nght and day
You are the one
Only you beneath the Moon
And under the Sun
Whether near to me or far
It’s no matter, darling, where you are
I think of you
Night and day
Day and night
Why is it so
That this longing for you follows wherever i go in the roaring traffic gloom
In the silence of my lonely room
I think of you
Night and day
Night and day
Under the hide of me Though such a hungry yearning
Burning inside of me This torment won’t be through
Till you let me spend my life making love to you
Night and day

Night and Day (переклад)

Де падають тіні джунглів
Як цок ока годинника
Ви стоїте до стіни
Як крапля крапель крапель крапель дощу
Коли світить сонце
Тож голос всередині мене постійно відкриває тобі тебе
Ніч і день
Ви єдиний
Тільки ти під Місяцем
І під сонцем
Незалежно від мене чи далеко
Неважливо, любий, де ти перебуваєш
Я думаю про тебе
Ніч і день
День і ніч
Чому це так
Що ця туга за тобою супроводжується скрізь, куди б я не пішов у бурхливому транспорті
У тиші моєї самотньої кімнати
Я думаю про тебе
Ніч і день
Ніч і день
Під схованою мною Хоча така голодна туга
Горить всередині мене. Ця мука не пройде
Поки ти не дозволиш мені провести своє життя, займаючись з тобою любов’ю
Ніч і день