Переклад тексту пісні The Shorty George (From "You Were Never Lovlier") - Fred Astaire

The Shorty George (From "You Were Never Lovlier") (оригінал)

Just heard of the Shorty George
Got word of the Shorty George
Seems that it’s a kind of jig
Named for someone about so big
He rambles around the town
Preambles around the town
Then stops on a crowded street
'n beats his feet till his feet is beat
Watch him go!
— and he can —
Like a real- nach'-l man
High Stepper is Shorty George
Black pepper is Shorty George
He dances to pay the rent
And to see that you’re solid sent
Mister can you spare a penny?
Lady can you spare a dime?
He makes, I don’t know how many
'Cause he’s dancin' all the time
Popa’s dressed up mighty sporty
Momma’s snooz-in' in the shade
But while mommas’s catchin' «forty»
Shorty sees the rent is paid
Get hip to the Shorty George
Hop, skip to the «Shorty George»
Directions are short and sweet
Beat your feet till your feet is beat
So catch-on to «Shorty George»
And latch onto «Shorty George»
Good people I’m tellin' you
«Shorty George» is the dance to do

(переклад)

Щойно чув про коротенького Джорджа
Дізналися про Коротша Джорджа
Здається, це свого роду джиг
Названий на честь людини приблизно такого великого розміру
Він бродить містом
Преамбули по місту
Потім зупиняється на людній вулиці
'n б'є ногами, поки його ноги не б'ються
Дивіться, як він йде!
— і він може —
Як справжній чоловік
Хай Степпер — Коротенький Джордж
Чорний перець — коротенький Джордж
Він танцює, щоб заплатити за оренду
І перевіряти, що ви надійно надіслані
Містер, ви можете виділити копійку?
Пані, ви можете залишити копійку?
Він заробляє, я не знаю скільки
Тому що він весь час танцює
Папа вдягнений по-спортивному
Мама дрімає в тіні
Але поки мами ловлять «сорок»
Коротка бачить, що оренда сплачена
Зупинись у Коротлі Джорджі
Стрибайте, перейдіть до "Shorty George"
Вказівки короткі та солодкі
Бий ногами, доки не почнуть
Тож познайомтеся з "Коротким Джорджем"
І зачепитися за «Shorty George»
Хороші люди, я вам кажу
«Shorty George» — це танець