Переклад тексту пісні The Babbit And The Bromide (Funny Face) - Fred Astaire

The Babbit And The Bromide (Funny Face) (оригінал)

Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
I’m great.
That’s good.
Haha!
Knock wood.
Well, well.
That’s life.
What do you know?
How’s your wife?
Gotta run.
Oh, my.
Ta ta!
Olive oil.
Goodbye.
Ten years went quickly by for both these substantial men.
And then it happened
that one day they chanced to meet again.
That they had both developed in ten
years there was no doubt.
And so of course they had an awful lot to talk about.
(Repeat **)
Before they met again some 20 years they had to wait.
This time it happened up
above inside St. Peter’s gate.
A harp each one was carrying and both were
sprouting wings.
And this was what they said as they were strumming on the
strings.
(Repeat **)

(переклад)

Привіт!
Як ти?
Як там люди?
Що нового?
Я чудовий.
Це добре.
Ха-ха!
Стукати по дереву.
Добре.
Це життя.
Що ви знаєте?
Як твоя дружина?
Маю бігти.
О Боже.
Та та!
Оливкова олія.
до побачення
Десять років пролетіли швидко для обох цих здорових чоловіків.
І тоді це сталося
що одного дня вони зустрілися знову.
Що вони обидва розвинулися за десять
років не було сумнівів.
І, звичайно, їм було про що поговорити.
(Повторити **)
Перш ніж зустрітися знову близько 20 років, їм довелося чекати.
Цього разу це сталося
вище всередині воріт Святого Петра.
Кожен мав арфу, і обидва були
проростають крила.
І це те, що вони сказали, коли вони бренькали на
рядки.
(Повторити **)