Переклад тексту пісні So Near and Yet So Far - Original - Fred Astaire

So Near and Yet So Far - Original (оригінал)

My dear, I’ve a feeling you are
So near and yet so far
You appear like a radiant star
First so near then again so far
I just start getting you keen
On clinches galore with me
When fate steps in on the scene
And mops up the floor with me
No wonder I’m a bit under par
For you’re so near and yet so far
My condition is only so-so
'Cause whenever I feel you’re close, oh
You turn out to be, oh, so far
I just start getting you keen
On clinches galore with me
When fate steps in on the scene
And mops up the floor with me
No wonder I’m a bit under par
For you’re so near and yet so far
My condition is only so-so
'Cause whenever I feel you’re close, oh
You turn out to be, oh, so far

So Near and Yet So Far - Original (переклад)

Мій дорогий, я відчуваю, що ти такий
Так близько, але так далеко
Ти виглядаєш як сяюча зірка
Спочатку так близько, а потім ще раз так далеко
Я тільки починаю захоплювати вас
Зі мною багато в клінчах
Коли на сцену виходить доля
І миє підлогу разом зі мною
Не дивно, що я трохи занижений
Бо ти так близько і водночас так далекий
Мій стан тільки так собі
Бо щоразу, коли я відчуваю, що ти поруч, о
Ви, виявляється, поки що
Я тільки починаю захоплювати вас
Зі мною багато в клінчах
Коли на сцену виходить доля
І миє підлогу разом зі мною
Не дивно, що я трохи занижений
Бо ти так близько і водночас так далекий
Мій стан тільки так собі
Бо щоразу, коли я відчуваю, що ти поруч, о
Ви, виявляється, поки що