Переклад тексту пісні Pick Yourself Up (Swing Time) - Fred Astaire, Johnny Green & His Orchestra

Pick Yourself Up (Swing Time) (оригінал)

I’m like Humpty Dumpty
Up on the garden wall
I’m riding high and who can deny
That whatever goes up must fall
Poor old Humpty Dumpty
He got the toughest break
And yet his fall was nothing at all
Like the tumble I’m gonna take
I’m building up to an awful letdown
By playing around with you
You’re breaking down my terrific buildup
By treating me as you do
My castles in the air
My smile so debonair
My one big love affair
Is just a flash
Will it go smash
Like the nineteen twenty nine market crash?
I’m building up to an awful letdown
By falling in love with you
I’m building up to an awful letdown
By falling in love with you

Pick Yourself Up (Swing Time) (переклад)

Я як Шалтай-Болтай
На городній стіні
Я їду високо, і хто може заперечити
Що все, що піднімається, має впасти
Бідний старий Шалтай-Болтай
Він отримав найважчу перерву
І все ж його падіння було ніщо
Як падіння, яке я візьму
Я наростаю до жахливого розчарування
Граючи з вами
Ви порушуєте мій чудовий нарощування
Поводячись зі мною, як ви
Мої повітряні замки
Моя посмішка така відважна
Моя єдина велика любов
Це лише спалах
Чи зруйнується
Як ринковий крах 1929?
Я наростаю до жахливого розчарування
Закохавшись у вас
Я наростаю до жахливого розчарування
Закохавшись у вас