Переклад тексту пісні Not My Girl - Fred Astaire

Not My Girl (оригінал)

I’ve read about those tender girls
Those ready to surrender girls
I’ve got one of a tougher kind
Rougher kind, the make men suffer kind
Who’s sweet to me?
Not my girl
Who’s kind to me?
Not my girl
You want to know what my girl can be?
Well, listen to me
The sight of her wakes men up
A day with her shakes men up
She practically breaks men up
She’s not an Annabelle Lee
Without her I could not exist
The way that she loves is fright’ning
And on the day when she and I first kissed
I thought I was struck by lightning
Who’s heavenly?
Not my girl
Who wants to be?
Not my girl
If only you’d got my girl
You’d know what’s the matter with me
Who’s sweet to me?
Not my girl
Who’s kind to me?
Not my girl
You want to know what my girl can be
Well, listen to me
The moment she chooses you
Your family loses you
Her kissing just bruises you
You learn what loving can be
Some girls knit socks but she’s not quite
The sort to be neat and tidy
And the socks she gave me Wednesday night
Just put me to sleep till Friday
Who’s heavenly?
Not my girl
Who wants to be?
Not my girl
If only you’d got my girl
You’d know what’s the matter with me

(переклад)

Я читав про тих ніжних дівчат
Ті, хто готовий здати дівчат
У мене один із важчих
Більш грубий вид, змушує чоловіків страждати добрими
Хто мені милий?
Не моя дівчина
Хто добрий до мене?
Не моя дівчина
Хочете знати, якою може бути моя дівчина?
Ну, послухай мене
Погляд на неї будить чоловіків
День із нею збуджує чоловіків
Вона практично розбиває чоловіків
Вона не Аннабель Лі
Без неї я не міг би існувати
Те, як вона любить, лякає
І в день, коли ми з нею вперше поцілувалися
Мені здалося, що мене вдарила блискавка
Хто небесний?
Не моя дівчина
Хто хоче бути?
Не моя дівчина
Якби тільки ти отримав мою дівчину
Ви б знали, що зі мною
Хто мені милий?
Не моя дівчина
Хто добрий до мене?
Не моя дівчина
Ви хочете знати, якою може бути моя дівчина
Ну, послухай мене
У той момент, коли вона обирає тебе
Ваша сім'я втрачає вас
Її поцілунки просто завдають тобі синців
Ви дізнаєтеся, чим може бути любов
Деякі дівчата в’яжуть шкарпетки, але вона не зовсім
Сорт, щоб бути охайним та охайним
І шкарпетки, які вона подарувала мені в середу ввечері
Просто поклади мене спати до п’ятниці
Хто небесний?
Не моя дівчина
Хто хоче бути?
Не моя дівчина
Якби тільки ти отримав мою дівчину
Ви б знали, що зі мною