Переклад тексту пісні Never Gonna Dance - Fred Astaire

Never Gonna Dance (оригінал)

Though, I’m left without a penny
The wolf was discreet
He left me my feet
And so, I put them down on anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love
Never gonna dance
Have I a heart that acts like a heart
Or is it a crazy drum
Beating the weird tattoos
Of the St. Louis Blues?
Have I two eyes to see your two eyes
Or see myself on my toes
Dancing to radios
Or Major Edward Bowes?
Though, I’m left without a penny
The wolf was discreet
He left me my feet
And so, I put them down on anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love
Never gonna dance
I’ll put my shoes on beautiful trees
I’ll give my rhythm back to the breeze
My dinner clothes may dine where they please
For all I really want is you
And to Groucho Marx I give my cravat
To Harpo goes my shiny silk hat
And to heaven, I give a vow
To adore you.
I’m starting now
To be much more positive
That…
Though, I’m left without my Penny
The wolf was not smart
He left me my heart
And so, I cannot go for anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love you
Never gonna dance

Never Gonna Dance (переклад)

Хоча я залишився без копійки
Вовк був стриманий
Він покинув мої ноги
І тому я припускаю їх на що завгодно
Але la belle
La ідеально розбухла романтика
Ніколи не буду танцювати
Ніколи не буду танцювати
Тільки буду любити
Ніколи не буду танцювати
У мене серце, яке діє як серце
Або це божевільний барабан
Побиття дивних татуювань
З Сент-Луїс Блюз?
Маю два очі, щоб бачити твої два очі
Або бачу себе на ногах
Танці під радіо
Або майор Едвард Боуз?
Хоча я залишився без копійки
Вовк був стриманий
Він покинув мої ноги
І тому я припускаю їх на що завгодно
Але la belle
La ідеально розбухла романтика
Ніколи не буду танцювати
Ніколи не буду танцювати
Тільки буду любити
Ніколи не буду танцювати
Я взую свої туфлі на красиві дерева
Я поверну ритм вітерцю
Мій обідній одяг може обідати, де заманеться
Бо все, що я дійсно хочу — це ви
А Граучо Марксу я віддаю свій галстук
До Гарпо йде мій блискучий шовковий капелюх
І до неба я даю обітницю
Щоб обожнювати вас.
я зараз починаю
Щоб бути багато позитивнішим
що…
Хоча я залишився без своєї пенні
Вовк не був розумним
Він залишив мені моє серце
Тому я ні на що не можу піти
Але la belle
La ідеально розбухла романтика
Ніколи не буду танцювати
Ніколи не буду танцювати
Тільки буду любити тебе
Ніколи не буду танцювати