Переклад тексту пісні Let Yourself Go (Follow The Fleet) - Fred Astaire, Johnny Green & His Orchestra

Let Yourself Go (Follow The Fleet) (оригінал)

As you listen to the band don’t you get a bubble?
As you listen to them play don’t you get a glow?
If you step out on the floor
You’ll forget your trouble
If you go into your dance
You’ll forget your woe
So:
Come
Get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go
Come
Hit the timber
Loosen up and start to limber
Can’t you hear that hot marimba?
Let yourself go
Let yourself go
Relax
And let yourself go
Relax
You’ve got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music’s hot
So
Come
Cuddle closer
Don’t you dare to answer «No, sir»
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go

Let Yourself Go (Follow The Fleet) (переклад)

Коли ви слухаєте гурт, ви не отримуєте бульбашку?
Коли ви слухаєте, як вони грають, ви не бачите світіння?
Якщо ви виходите на підлогу
Ви забудете свою біду
Якщо ви займаєтеся танцями
Ти забудеш своє горе
Так:
Приходь
Збирайтеся разом
Нехай танцпол відчує вашу шкіру
Ступайте легко, як піричко
Відпустіть себе
Приходь
Вдарити по деревині
Розслабтеся і почніть розгинатися
Ви не чуєте цю гарячу маримбу?
Відпустіть себе
Відпустіть себе
Розслабтеся
І відпустіть себе
Розслабтеся
Ви зв’язали себе у вузлик
Ніч холодна, але музика гаряча
Так
Приходь
Обійміться ближче
Не смій відповідати «Ні, сер»
М'ясник, банкір, клерк і бакалійник
Відпустіть себе