Переклад тексту пісні Flying Down To Rio (Studio) - Fred Astaire

Flying Down To Rio (Studio) (оригінал)

An old sailor in old time sing an old song
Rolling down to the Rio by the sea
A young sailor in these times would sing a new song
Flying down to Rio, come with me
Where the lovely Brazilian ladies
Will catch you ride
By the light of the million stars
In the evening sky
My Rio Rio by the sea-o
Flying down to Rio where there’s rhythm and rhyme
Hey feller twirl that old propeller
Got to get to Rio and we’ve got to make time
You’ll love it, soaring high above it
Looking down on Rio from a heaven of blue
Send a radio to Rio De Janeiro with a big hello
Just so they’ll know and stand by there, we’ll fly there
Oh Rio, everything will be okay
We’re singing and winging our way to you
You’ll love it, soaring high above it
Looking down on Rio from a heaven of blue
Send a radio to Rio De Janeiro with a big hello
Just so they’ll know and stand by there, we’ll fly there
Oh Rio, everything will be okay
We’re singing and winging our way to you

(переклад)

Старий моряк у старі часи співає стару пісню
Спускаємось до Ріо біля моря
У ці часи молодий моряк співав нову пісню
Летіти до Ріо, їдьте зі мною
Де милі бразильські дами
Зловить вас покататися
У світлі мільйона зірок
У вечірньому небі
Мій Ріо-Ріо біля моря
Політ до Ріо, де є ритм і рима
Гей, фелер, покрути цей старий пропелер
Треба до Ріо, і ми повинні встигнути
Вам це сподобається, піднявшись високо над ним
Дивлячись на Ріо з синього неба
Надішліть радіо в Ріо-де Жанейро з великим привітом
Щоб вони знали й стояли поруч, ми туди полетимо
О, Ріо, все буде добре
Ми співаємо й прокладаємо шлях до вас
Вам це сподобається, піднявшись високо над ним
Дивлячись на Ріо з синього неба
Надішліть радіо в Ріо-де Жанейро з великим привітом
Щоб вони знали й стояли поруч, ми туди полетимо
О, Ріо, все буде добре
Ми співаємо й прокладаємо шлях до вас