Переклад тексту пісні Drunken Nights In The City - Frankie Miller

Drunken Nights In The City (оригінал)

I’ll tell you a story about a night in the town
It started off drinking and fighting
By the time a was through
I’d near worn out my shoes
I had visited every known dive
All the lights in the alley
Fall dim on the ground, When your trying to see your
Way home
And the all night ladies
In their perfume so fine
Won’t leave a poor boy alone
Well the paths of the gambler
Are kneeded too thin
When the cards are all spread on the floor
The six and the seven
I needed to win
And you can’t call the bluff any more
So you stand to your feet
And you figure discretely
The best way to pay what you owe
And she hands you a line
Tells you thanks for the time
'You might have brought brains to the show.'
Drunken nights on the city
Are showing their toes
They’ll take you for all that you owe
You can’t judge a book
And you can’t judge a crook
Down where the men, they can’t go
By early the next morning
I rose up to tight
My eyes were as red as the light
My pockets were empty
And so was my heart
And I promised to put things right
So I went to the preacher
I fell on my knees
I asked the preacher
To right all my wrongs
But he just shook his head
And looked sorry when he said
'You've been on the drink far too long'

Drunken Nights In The City (переклад)

Я розповім вам історію про ніч у місті
Почалося з пияцтва та бійки
На той час, коли a закінчився
Я майже зносив свої черевики
Я відвідав усі відомі занурення
Усі вогні в провулку
Падайте тьмяно на землю, коли ви намагаєтеся побачити себе
Шлях додому
І цілу ніч дами
У їхніх парфумах так добре
Не залишить бідного хлопчика одного
Ну шляхи гравця
Занадто тонкі на колінах
Коли всі картки розкладені на підлозі
Шість і сім
Мені потрібно було перемогти
І ви не можете назвати блеф більше
Тож ви встаєте на ноги
І ви розраховуєте дискретно
Найкращий спосіб сплатити заборгованість
І вона простягає вам рядок
Дякує за час
"Можливо, ви принесли мізки в шоу".
П’яні ночі в місті
Показують пальці ніг
Вони візьмуть вас за все, що ви повинні
Ви не можете судити книгу
І ви не можете судити шахрая
Там, де чоловіки, вони не можуть піти
Рано вранці наступного дня
Я піднявся на туго
Мої очі були червоні, як світло
Мої кишені були порожні
І моє серце було таким же
І я обіцяв виправити все
Тож я підійшов до проповідника
Я впав на коліна
Я запитав проповідника
Виправити всі мої помилки
Але він лише похитав головою
І вибачився, коли сказав
"Ви занадто довго пили напій"