Переклад тексту пісні Caledonia - Frankie Miller

Caledonia (оригінал)

I don’t know if you can see,
The changes that have come over me.
In these last few days I’ve been afraid,
That I might drift away.
I’ve been telling stories, singing songs,
That make me think about where I come from.
That’s the reason why I seem
So far away today.
(Chorus)
Let me tell you that I love you,
That I think about you all the time.
Caledonia you’re calling me,
Now I’m going home.
But if I shall become a stranger,
Know that it would make me more than sad,
Caledonia’s been everything I’ve ever had.
Now I have moved and kept on moving,
Proved the points that I needed proving,
Lost the friends that I needed losing,
Found others on the way.
I have kissed the lads and left them crying,
Stolen dreams, yes there’s no denying,
I have travelled hard sometimes with conscience
flying,
Somewhere in the wind.
(Chorus)
Now I’m sitting here before the fire,
The empty room, a forest choir,
The flames have cooled.
don’t get any higher,
They’ve withered now they’ve gone.
But I’m steady thinking my way is clear,
And I know what I will do tomorrow,
When hands have shaken, the kisses flowed,
Then I will disappear.
(Chorus)

Caledonia (переклад)

Я не знаю, чи ви бачите,
Зміни, які настали на мене.
В останні кілька днів я боявся,
Щоб я міг відійти.
Я розповідав історії, співав пісні,
Це змушує мене думати про те, звідки я родом.
Ось чому я здається
Сьогодні так далеко.
(Приспів)
Дозволь мені сказати тобі, що я тебе люблю,
Що я думаю про тебе весь час.
Каледонія, ти мене кличеш,
Тепер я йду додому.
Але якщо я стану чужим,
Знай, що це зробило б мене більш ніж сумним,
Каледонія — це все, що я коли-небудь мав.
Тепер я переїхав і продовжую рухатися,
Підтвердив те, що мені потрібно було довести,
Втратив друзів, яких мені потрібно було втратити,
Знайшов інших по дорозі.
Я поцілував хлопців і залишив їх плакати,
Вкрадені мрії, так, не можна заперечувати,
Я іноді важко подорожував із совістю
літаючий,
Десь на вітрі.
(Приспів)
Тепер я сиджу тут перед вогнем,
Порожня кімната, лісовий хор,
Полум’я охололи.
не піднімайся вище,
Вони зів’яли, тепер їх немає.
Але я твердо думаю, що мій шлях ясний,
І я знаю, що буду робити завтра,
Коли руки тряслися, поцілунки полилися,
Тоді я зникну.
(Приспів)