Переклад тексту пісні Be Good To Yourself (BBC In Concert) - Frankie Miller

Be Good To Yourself (BBC In Concert) (оригінал)

To say goodbye
Touched me deep inside
Baby, I hope it’s not farewell
You can count on me
When it’s a friend you need
All the same I hope it all goes well
Now be good to yourself every day and every night
Just get yourself a man you can depend to treat you right
Just love one another until your dying day
May the sun shine down your way
You know the times we had
Have been far from bad
And I hope we come together once again
But until that time
We’ll just say goodbye
I’ll remember you until the very end
Now be good to yourself every day and every night
Just get yourself a man you can depend to treat you right
Love one another until your dying day
May the sun shine down your way
You know the times we had
Have been far from bad
And I hope we come together once again
But until that time
We’ll just say goodbye
I’ll remember you until the very end
So good to yourself every day and every night
Just get yourself a man you can depend to treat you right
Love one another 'til your dying day
May the sun shine down your way

Be Good To Yourself (BBC In Concert) (переклад)

Щоб попрощатися
Торкнувся мене глибоко всередині
Дитина, я сподіваюся, що це не прощання
Ви можете розраховувати на мене
Коли вам потрібен друг
Але все одно я сподіваюся, що все пройде добре
Тепер будьте добрими до себе кожен день і кожну ніч
Просто знайдіть собі чоловіка, на якого ви можете покладатися, щоб ставитися до вас правильно
Просто любіть один одного до дня смерті
Хай сонце світить на вашій дорозі
Ви знаєте, які часи були в нас
Було далеко не погано
І я сподіваюся, що ми зберемося разом ще раз
Але до того часу
Ми просто попрощаємося
Я буду пам'ятати тебе до самого кінця
Тепер будьте добрими до себе кожен день і кожну ніч
Просто знайдіть собі чоловіка, на якого ви можете покладатися, щоб ставитися до вас правильно
Любіть один одного до дня смерті
Хай сонце світить на вашій дорозі
Ви знаєте, які часи були в нас
Було далеко не погано
І я сподіваюся, що ми зберемося разом ще раз
Але до того часу
Ми просто попрощаємося
Я буду пам'ятати тебе до самого кінця
Так добрий до себе щодня і щовечора
Просто знайдіть собі чоловіка, на якого ви можете покладатися, щоб ставитися до вас правильно
Любіть один одного до дня смерті
Хай сонце світить на вашій дорозі