Переклад тексту пісні American Beauty Rose - Frank Sinatra, Mitch Miller

American Beauty Rose (оригінал)

Daisy is darling, Iris is sweet
Lily is lovely, Blossom’s a treat
Of all the sweethearts — a guy could meet
Well I finally chose an American beauty rose
Camelia’s tragic, she can’t be mine
Magnolia’s magic, it makes Maggie shine
Laurel will hug you, Orchid’s divine
Still I finally chose an American beauty rose
She’s clingier than Ivy, and she’s zingier than black-eyed Susan
And springier than Mabel in June
I’m daffy as a daffodil, it’s laughable the way I thrill
When roses are in bloom
Pansy is pretty, Willow is tall
Violet’s kisses, tulips (two lips) recall (Violet's kiss is Tulip’s recall)
How can I choose one, I love 'em all
Still I finally chose an American beauty rose

American Beauty Rose (переклад)

Дейзі люба, Айріс мила
Лілія прекрасна, Блоссом – це частування
З усіх коханих — хлопець міг зустрітися
Нарешті я вибрала троянду американської краси
Камелія трагічна, вона не може бути моєю
Магнолія магія, вона змушує Меггі сяяти
Лавр обійме тебе, божественна орхідея
І все-таки я нарешті вибрала троянду американської краси
Вона в’язніша, ніж Айві, і вона більш яскрава, ніж чорноока Сьюзен
І більш весняний, ніж Мейбл у червні
Я дурень, як нарцис, це смішно, як я хвилюю
Коли троянди цвітуть
Пансі гарна, Віллоу висока
Поцілунки фіалки, тюльпани (два губи) відкликання (Поцілунок Фіалки — відкликання тюльпана)
Як я можу вибрати одну, я вох усіх люблю
І все-таки я нарешті вибрала троянду американської краси