Переклад тексту пісні By the Light of the Silvery Moon - Mitch Miller

By the Light of the Silvery Moon (оригінал)

By the light of the silvery moon
I want to spoon
To my honey I’ll croon love’s tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv’ry beams will bring love’s dreams
We’ll be cuddlin' soon
By the silvery moon
By the light of the silvery moon
I wanna spoon
To my honey I’ll croon love’s tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv’ry beams will bring love’s dreams
We’ll be cuddlin' soon by the silvery moon
By the light, (not the dark but the light)
Of the silvery moon, (not the sun but the moon)
I wanna spoon, (not knife, but spoon)
To my honey I’ll croon love’s tune
Honeymoon, (not the sun, but the moon)
Keep a-shinin' in June, (not July but June)
Your silv’ry beams will bring love’s dreams
We’ll be cuddlin' soon
By the silvery moon

By the Light of the Silvery Moon (переклад)

При світлі сріблястого місяця
Я хочу ложку
Для мого меду я буду співати любовну мелодію
Медовий місяць, продовжуйте сяяти в червні
Ваші сріблясті промені принесуть мрії кохання
Ми скоро обіймемося
Біля сріблястого місяця
При світлі сріблястого місяця
Я хочу ложку
Для мого меду я буду співати любовну мелодію
Медовий місяць, продовжуйте сяяти в червні
Ваші сріблясті промені принесуть мрії кохання
Ми скоро обіймемося сріблястим місяцем
При світлі (не темряві, а світлі)
Сріблястого місяця (не сонця, а місяця)
Я хочу ложку (не ніж, а ложку)
Для мого меду я буду співати любовну мелодію
Медовий місяць (не сонце, а місяць)
Продовжуйте сяяти в червні (не липні, а червні)
Ваші сріблясті промені принесуть мрії кохання
Ми скоро обіймемося
Біля сріблястого місяця