Переклад тексту пісні It's All Up To You - Original - Frank Sinatra, Dinah Shore

It's All Up To You - Original (оригінал)

Dinah:
Even Superman supports the good health plan
He knows what it will do, it’s all up to you, it’s all up to you
Frank:
Spread the health alarm to every town and farm
And preach the good health view, it’s all up to you, it’s all up to you
Dinah: You’ll find being healthy means more than a well-filled hearse
Frank: What good’s being wealthy when you can’t buy a doctor or a nurse?
Dinah: When the job is done
Frank: We’ll wind up number one
(Musical interlude)
Frank: We need vitamins and medicines and beds to spare
Dinah: Places where the sick can go and get some care
Frank: Lots of new equipment to combat disease
Dinah: Free examination for the kids and class
Frank: A kid whose health is good will have a chance to pass
Dinah: If we do these thing and we will be the state
(Musical interlude)
Frank: Do your state a favor, the task is yours alone
Dinah: Be a real life saver, and chance is that you will save your own
Frank: Get in there, get yourself someone to help

It's All Up To You - Original (переклад)

Діна:
Навіть Супермен підтримує план хорошого здоров’я
Він знає, що це зробить, все залежить від вас, все залежить від вас
Франк:
Розповсюджуйте тривогу про здоров’я на кожне місто та ферму
І проповідуйте здоров’я, все залежить за вами
Діна: Ви побачите, що бути здоровим — це більше, ніж добре наповнений катафалк
Френк: Яка користь бути багатим, коли не можна купити лікаря чи медсестру?
Діна: Коли робота буде виконана
Френк: Ми закінчимо номер один
(Музична інтермедія)
Френк: Нам потрібні вітаміни, ліки та ліжка
Діна: Місця, куди хворі можуть піти і отримати допомогу
Френк: Багато нового обладнання для боротьби з хворобами
Діна: Безкоштовний іспит для дітей і класу
Френк: У дитини, чиє здоров’я добре, буде шанс пройти
Діна: Якщо ми зробимо це, ми будемо державою
(Музична інтермедія)
Френк: Зробіть ласку своєму державі, завдання – лише за вами
Діна: Будь справжнім рятівником, і, швидше за все, ти врятуєш своє
Френк: Заходьте туди, знайдіть когось, хто вам допоможе