Переклад тексту пісні Somewhere a Voice Is Calling - Frank Sinatra, Caterina Valente

Somewhere a Voice Is Calling (оригінал)

con un abbraccio ti lasciai,
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?
Metà di me, (ooh-oo baby)
non un giochetto e tu lo sai, (baby)
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei.
(ooh-oo baby)
Dopodiché, (ooh-oo)
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.
Porti con te metà di me!
.. .
(ooh-oo baby)
.. .
(ooh-oo baby)
.. .
(ooh-oo baby)
Metà di me, (ooh-oo)
con un abbraccio ti lasciai
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?
Metà di me, (ooh-oo baby)
non un giochetto e tu lo sai, (baby)
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei.
(ooh-oo baby)
Dopodiché, (ooh-oo)
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.
(ooh-oo baby)
Porti con te metà di me!
(ooh-oo baby)
Porti con te metà di te!

Somewhere a Voice Is Calling (переклад)

з обіймами я залишив тебе,
але про те, про що він ніколи не думає,
що ти з цим робиш?
Половина мене, (о-о-о, дитинко)
не гра, і ти це знаєш, (дитино)
тому я б тебе благав,
якщо можеш, скажи мені, де ти.
(оооо дитинко)
Після цього (о-о-о)
спробуй трохи подумати
що коли ти їдеш по світу,
ти носиш із собою половину мене.
Ти береш із собою половину мене!
...
(оооо дитинко)
...
(оооо дитинко)
...
(оооо дитинко)
Половина мене, (о-о-о)
з обіймами я залишив тебе
але про те, про що він ніколи не думає,
що ти з цим робиш?
Половина мене, (о-о-о, дитинко)
не гра, і ти це знаєш, (дитино)
тому я б тебе благав,
якщо можеш, скажи мені, де ти.
(оооо дитинко)
Після цього (о-о-о)
спробуй трохи подумати
що коли ти їдеш по світу,
ти носиш із собою половину мене.
(оооо дитинко)
Ти береш із собою половину мене!
(оооо дитинко)
Половину з собою носиш!