Переклад тексту пісні Day In-Day Out - Frank Sinatra, Billy May

Day In-Day Out (оригінал)

Day in, day out
The same old voodoo follows me about
The same old pounding in my heart
Whenever I think of you and darling, I think of you
Day in and day out
Day out, day in
I needn’t tell you how my days begin
When I awake I wake up with a tingle
One possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar a thousand drums
Can’t you see it’s love?
Can there be any doubt
When there is day in, day out?
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar a thousand drums
Can’t you see it’s love?
Can there be any doubt
When there is, when there is day in and day out?
Day in, day out, day in, day out
Day in, day out, day in, day out
Day in, day out, day in, day out
A thousand drums
Day in, day out, day out, day out
It’s out there, man

(переклад)

День у день
Той самий старий вуду слідує за мною приблизно
Те саме давнє калатання в моєму серці
Щоразу, коли я думаю про тебе та коханий, я думаю про тебе
День у і день
День у день, день у день
Мені не потрібно розповідати, як починаються мої дні
Коли я прокидаюся, я прокидаюся з поколюванням
На увазі одна можливість
Можливість побачити вас
Прийди дощ, прийди блиск
Я зустрів вас, і для мені день гарний
Тоді я цілую твої губи, і стукіт стає
Океани ревуть у тисячу барабанів
Хіба ви не бачите, що це любов?
Чи можуть бути сумніви
Коли день у день?
Прийди дощ, прийди блиск
Я зустрів вас, і для мені день гарний
Тоді я цілую твої губи, і стукіт стає
Океани ревуть у тисячу барабанів
Хіба ви не бачите, що це любов?
Чи можуть бути сумніви
Коли є, коли є день у день?
День у день, день у день
День у день, день у день
День у день, день у день
Тисяча барабанів
День у день, день, день, день
Це там, чоловіче