Переклад тексту пісні Tout se finit là, bébé bleu - Francis Cabrel

Tout se finit là, bébé bleu (оригінал)

Tu dois partir, loin déguerpir, fendre l’air
Mets dans ton sac, en vrac deux ou trois affaires
Ton orphelin pleur dans son sommeil
Plus seul qu’une flamme sur le soleil
Les saints du ciel s’approchent aussi du feu
Et tout ce finit là, Bébé bleu
Cette route est celle des grands joueurs, t’aurais dû savoir
Ramasse les quelques pièces que tu as prises au hasard
Ton voisin le peintre aux mains vides et pâles
Dessine sur tes draps des choses pas normales
On voit le ciel s’ouvrir par le milieu
Comme si tout finissait là, Bébé bleu
Les marins malades rament à l’opposé du port
Des soldats sans armes viennent pleurer sur leur sort
L’amant dont tu aimais tant la morsure
A fui en emportant tes couvertures
Le sol depuis se dérobe peu à peu
Et tout ce finit là, Bébé bleu
Tes signaux, tes repères, quelqu’un s’en sert déjà
Tes ancêtres sous terre, ils ne te suivront pas
Le vagabond assis à ta fenêtre
Porte sur lui tout ce que tu ne veux plus mettre
Craque une autre allumette et admets-le …
Tout ce finit là, Bébé bleu
Craque une autre allumette et admets-le …
Admets que tout est finit là, Bébé bleu

Tout se finit là, bébé bleu (переклад)

Тобі треба йти, тікати, розрізати повітря
Покладіть у сумку, оптом дві-три речі
Ваша сирота плаче уві сні
Більш самотній, ніж вогонь на сонці
До вогню підходять і святі неба
І на цьому все закінчується, Baby Blue
Це дорога великих гравців, ви повинні були знати
Підберіть випадково ті кілька монет, які ви взяли
Твій сусід малює його з порожніми і блідими руками
Намалюйте на своїх аркушах речі, які не є нормальними
Ми бачимо, як небо відкривається посередині
Ніби на цьому все закінчилося, Блакитний
Хворі моряки веслують далеко від гавані
Оплакувати свою долю приходять беззбройні солдати
Кохана, чию укус ти так любила
Тікай, беручи свої ковдри
Земля з тих пір поволі сповзає
І на цьому все закінчується, Baby Blue
Ваші сигнали, ваші орієнтири, хтось уже використовує їх
Ваші предки під землею, вони не підуть за вами
Мандрівник сидить біля твого вікна
Носіть все, що ви більше не хочете носити
Поставте ще один сірник і визнайте це...
На цьому все закінчується, блакитний
Поставте ще один сірник і визнайте це...
Зізнайся, все скінчилося, блакитний