Переклад тексту пісні Leïla et les chasseurs - Francis Cabrel

Leïla et les chasseurs (оригінал)

Le?
la si tu savais les yeux qu’elle a Quand elle voit s’approcher les chasseurs
Pas la peine de mentir,
Le?
la sait ce que veut dire
Ce feu sous les paupi?
res blanches
Qui fixe le dessous de ses hanches,
Ces mots humides de pluie
Qui meurent aussit?
t dits,
Ces corps tendus immobiles,
Apr?
s les?
clairs faciles.
Le?
la, elle les conna?
t trop,
Faux nez et faux num?
ros,
M?
me parterre m?
me morts,
et quand m?
me les plus forts.
Leurs phrases pleines de d?
tours,
Qui craignent la lumi?
re du jour.
Ils cachent tous quelque chose,
Ils chassent tous quelque chose.
Le?
la, si tu savais
Y’a ceux qui pleurent de joie
En ajoutant une croix,
Ceux qui l’aiment?
tout jamais,
Et qui ont un avion juste apr?
s,
Ceux qui ont des barques sur la Seine,
«Trop loin pour que je t’y emm?
ne»,
Ceux qui ont de l’or plein les ch?
teaux,
Ceux qui ont des ports plein de bateaux.
Ils parlent tellement fort,
Ils sont tellement nombreux,
Qu’un soir de fatigue elle s’endort
Contre la peau de l’un d’eux,
Pour peu qu’il soit d’une autre sorte,
Un peu moins menteur que les autres,
Elle aura le gris du matin
Et les fleurs du papier peint.
Le?
la, si tu savais
Le?
la n’y peut pas grand chose
Si elle a la fra?
cheur des roses,
Elle est la cible de vos fl?
ches,
Mais c’est pas vous qu’elle cherche,
Elle r?
ve d’un fragile, d’un fou
Qui l’embrasse au quinzi?
me rendez-vous,
Qui tremble en lui prenant la main,
Et surtout qui ne dise rien.
Le?
la, elle les conna?
t trop

Leïla et les chasseurs (переклад)

?
там, якби ти знав, які в неї очі, Коли вона бачить, що наближаються мисливці
Не треба брехати,
?
вона знає, що це означає
Той вогонь під паупі?
білий рез
Хто дивиться під її стегна,
Ці дощ мокрі слова
Хто відразу помре?
ти сказав,
Ці нерухомі напружені тіла,
квітень?
s?
зрозуміло легко.
?
там вона їх знає?
забагато,
Підроблений ніс і підроблений номер?
рожевий,
М?
я на підлозі
я мертвий,
а коли м?
я найсильніший.
Їх речення, повні d?
вежі,
Хто боїться світла?
повторно дня.
Всі вони щось приховують
Усі вони за чимось ганяються.
?
там, якби ти знав
Є ті, хто плаче від радості
Додавши хрестик,
Ті, кому це подобається?
назавжди,
А в кого відразу після цього?
s,
Ті, хто має човни на Сені,
«Занадто далеко, щоб я міг відвезти вас туди?
ні",
Ті, у кого золото в скринях?
чаї,
Ті, у кого гавані повні кораблів.
Вони так голосно розмовляють
Їх так багато,
Того одного вечора від втоми вона засинає
На шкірі одного з них,
Поки воно іншого роду,
Трохи менше брехун, ніж інші,
У неї буде ранок сірий
І квіти на шпалерах.
?
там, якби ти знав
?
не можу зробити багато
Якщо вона має фра?
серце з троянд,
Вона мішень твого фл?
груди,
Але вона шукає не тебе,
Вона R?
ve тендітного, божевільного
Хто його цілує на квінзі?
зустрітися зі мною,
Хто тремтить, коли бере її за руку,
А особливо хто нічого не каже.
?
там вона їх знає?
забагато