Переклад тексту пісні Le fils unique - Francis Cabrel

Le fils unique - Francis Cabrel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le fils unique , виконавця -Francis Cabrel
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:07.12.2017
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Le fils unique (оригінал)Le fils unique (переклад)
Il a sa p’tite boutique У нього є свій маленький магазинчик
Il multiplie les pains dans du film plastique Він розмножує батони в поліетиленовій плівкі
C’est un gars bien, un rien excentrique Він хороший хлопець, трохи ексцентричний
Comme souvent, les fils uniques Як часто сини-одиначки
Il a son p’tit commerce У нього свій маленький бізнес
Il offre des pépins aux filles sous l’averse Він дає дівчатам кісточки під зливою
Donne le bras à la dame qui traverse Дайте руку жінці, яка хреститься
Un gars moderne Сучасний хлопець
En jean et converses У джинсах і конверсі
Mais comme il sait c’qui s’passe autour Але як він знає, що відбувається навколо
Qu’il est ni aveugle ni sourd Що він не сліпий і не глухий
Sous sa veste de toile Під його парусиновим піджаком
Il a son gilet pare-balles У нього є бронежилет
Et comme il a très bien compris І як він дуже добре розумів
Le monde dans lequel on vit Світ, в якому ми живемо
Il ne sort jamais sans Без нього він ніколи не виходить
Son petit Colt élégant Його елегантний маленький Кольт
Il a une classe folle У нього божевільний клас
Il dit des mots qui envoûtent Він говорить слова, які зачаровують
Qui s’envolent Хто відлітає
Par dessus les toits les paraboles Над дахами супутникові антени
Il dit «faut surtout pas qu’on s’affole «Il parle les mains jointes Він каже: «Ми не повинні панікувати» Він говорить зі зчепленими руками
De son père au ciel Від батька на небі
De sa mère une sainte Від матері свята
Qui aurait pu marcher sans laisser d’empreintes Хто міг ходити, не залишаючи слідів
Il dit «soyez cool Він каже: «будь крутим
N’ayez crainte.Не бійся.
" "
Mais comme il sait c’qui s’passe autour Але як він знає, що відбувається навколо
Qu’il n’est ni aveugle ni sourd Що він не сліпий і не глухий
Sous sa veste de toile Під його парусиновим піджаком
Il a son gilet pare-balles У нього є бронежилет
Et comme il a très bien compris І як він дуже добре розумів
Le monde dans lequel on vit Світ, в якому ми живемо
Il ne sort jamais sans Без нього він ніколи не виходить
Son petit Colt et des gants Його маленький Кольт і рукавички
C’est pas du tout qui vous pensez Це зовсім не те, про кого ви думаєте
Lui il a 35 ans passés Йому 35 років
Sa fiancée Marie-Marlène Його наречена Марі-Марлен
Il la voit à chaque fin de semaine Він бачить її кожні вихідні
Il a des amis bien placés У нього є друзі в хороших місцях
Aux comptoirs de certains cafés Біля прилавків деяких кафе
La bande avec laquelle il traîne Банда, з якою він спілкується
Ça tourne autour de la douzaine Воно обертається навколо десятка
Il leur dit que tout finira bien par changer Він каже їм, що згодом все зміниться
Que tout finira bien Що все закінчиться добре
Que tout finira bien par changer Що зрештою все зміниться
Il leur dit que tout finira bien par changer Він каже їм, що згодом все зміниться
Que tout finira bien Що все закінчиться добре
Que tout finira bien par changer Що зрештою все зміниться
Mais comme il sait c’qui se passe autour Але як він знає, що відбувається навколо
Qu’il est ni aveugle ni sourd Що він не сліпий і не глухий
Et comme il a très très bien compris І як він дуже добре розумів
C’est un gars bien, un rien excentrique Він хороший хлопець, трохи ексцентричний
Comme souvent, l’fils uniqueЯк часто, єдиний син
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2006
2019
2013
2024
2006
2018
2017
2019
Тексти пісень виконавця: Francis Cabrel