Переклад тексту пісні Nicht das erste Mal - Francine Jordi

Nicht das erste Mal (оригінал)

Wenn du mich heut Nacht verlässt, dann tue es doch.
Ich schaff es auch ohne dich,
zum Himmel hoch.
Wenn du nicht mehr auf mich stehst —
vergiss was war
Tränen siehst du von mir nicht —
ich komm schon klar -Sehr gut sogar.
Es ist ja nicht das erste mal, dass ich von Wolke 7 fall.
Und wird die Landung
noch so hart, danach bin ich doppelt stark.
Es ist ja nicht das Erste Mal, dass es so weh tut überall.Und muss ich durch
die Hölle gehen, auch das werd ich überstehen.
Wenn du nichts mehr willst von mir, dann lass es doch.
Ein paar Träume ohne dich,
die hab ich noch.
Wenn du glaubst ich sterb daran, dann irrst du dich.
Ich weiß längst nach jeder
Nacht, da scheint für mich ein neues Licht!
Es ist ja nicht das erste mal, dass ich von Wolke 7 fall.
Und wird die Landung
noch so hart, danach bin ich doppelt stark.
Es ist ja nicht das Erste Mal, dass es so weh tut überall.Und muss ich durch
die Hölle gehen, auch das werd ich überstehen.
Ich hab keine Angst vorm leben- keine Angst allein, denn ich weiß am Ende werd
ich stärker sein — viel stärker sein.
Es ist ja nicht das erste mal, dass ich von Wolke 7 fall.
Und wird die Landung
noch so hart, danach bin ich doppelt stark.
Es ist ja nicht das Erste Mal, dass es so weh tut überall.Und muss ich durch
die Hölle gehen, auch das werd ich überstehen.
ES IST JA NICHT DAS ERSTE MAL.

(переклад)

Якщо ти покинеш мене сьогодні ввечері, то зроби це.
Я можу зробити це без тебе
аж до неба.
Якщо ти більше не любиш мене -
забудь, що було
Ти не бачиш моїх сліз -
Я в порядку - справді дуже добре.
Я не вперше падав із хмари 7.
І буде посадка
як не важко, а після цього я вдвічі сильніший.
Вже не вперше скрізь так болить, і мені це треба пережити
іди до біса, я теж це переживу.
Якщо ти більше нічого від мене не хочеш, то не треба.
кілька мрій без тебе
Я досі маю це.
Якщо ви думаєте, що я від цього помру, то ви помиляєтеся.
Я знаю надовго після всіх
Ніч, для мене сяє нове світло!
Я не вперше падав із хмари 7.
І буде посадка
як не важко, а після цього я вдвічі сильніший.
Вже не вперше скрізь так болить, і мені це треба пережити
іди до біса, я теж це переживу.
Я не боюся життя - не боюся один, тому що знаю, зрештою
Я будь сильнішим — будь набагато сильнішим.
Я не вперше падав із хмари 7.
І буде посадка
як не важко, а після цього я вдвічі сильніший.
Вже не вперше скрізь так болить, і мені це треба пережити
іди до біса, я теж це переживу.
ЦЕ НЕ ПЕРШИЙ РАЗ.