Переклад тексту пісні Lebst du immer noch allein - Francine Jordi

Lebst du immer noch allein (оригінал)

Du stehst da im Dunkeln
Ich hätt dich fast übersehn
Dabei sind die Andern hier
Nicht einmal halb so schön
In den letzten Wochen
Hab ich oft nach dir gefragt
Ich wollt einfach wissen
Ob du mich noch magst wie ich dich mag
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Sag wohnst du noch immer
In der kleinen Wohnung unterm Dach
Und hast du das Bild von uns zwei
Immer noch nicht abgemacht
Gehst du auch noch manchmal
Runter in das kleine Nachtcafé
Ich war dort so lang schon nicht mehr
Doch ich würd es gern mal wieder sehn
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern.

(переклад)

Ти стоїш там у темряві
Я майже скучив за тобою
Інші тут
Навіть не так гарно
В останні тижні
Я часто питав про тебе
я просто хотів знати
Незалежно від того, чи ти все ще подобаєшся мені, як ти мені
Ти ще живеш сам?
Відтоді, як ми розлучилися
Ти ще живеш сам?
Ти теж відчував себе схожим на мене?
Місце ніхто не замінить
У вас ще є мрія?
Глибоко у вашому серці
Тоді ти такий же, як я
Тоді ми дійсно повинні спробувати це знову
Ви ще живете?
У маленькій квартирі під дахом
А у вас є фото нас двох
Досі не врегульовано
Ви теж іноді ходите?
Вниз до маленького нічного кафе
Я так давно там не був
Але я хотів би побачити це знову
Ти ще живеш сам?
Відтоді, як ми розлучилися
Ти ще живеш сам?
Ти теж відчував себе схожим на мене?
Місце ніхто не замінить
У вас ще є мрія?
Глибоко у вашому серці
Тоді ти такий же, як я
Тоді ми дійсно повинні спробувати це знову
Ти ще живеш сам?
Відтоді, як ми розлучилися
Ти ще живеш сам?
Ти теж відчував себе схожим на мене?
Місце ніхто не замінить
У вас ще є мрія?
Глибоко у вашому серці
Тоді ти такий же, як я
Тоді ми дійсно повинні спробувати це знову
Тоді ми дійсно повинні спробувати це знову.