Переклад тексту пісні Notti - Francesco Guccini

Notti (оригінал)

Notti che durano non so quante ore
Cascate impetuose o gocce in un mare
Notti che bruciano su una ferita
Notti, boccate di vita
Notti indelebili che marchiano un volto
Notti invisibili senza raccolto
Notti da incorniciare
Ore di plastica da riciclare
Notti che spaccano il calendario
Senza brindare per l’anniversario
Fasi di tempo che invecchiano un uomo
E le facciate di un duomo
E con coraggio potrai
Viverle fino alla fine
O chiuderle in una bacheca
Ma è un’esistenza più cieca
Con l’incoscienza potrai
Spenderle tutte in un sogno
Per annegare il rimpianto
E dare voce al tuo tempo
O forse le dimenticherai
Forse le ascolterai
Notti in difesa, giocate di sponda
Lì ad aspettare la tua giusta onda
Notti da preda, da belva o da insetto
Fuggite o prese di petto
Impermeabili ad ogni ricordo
C'è chi ne parla, ma io resto sordo
Notti, acquazzoni d’estate
Nubi gonfie di storie perdute
Le notti scivolano o raschiano il fondo
Lievi di schiuma o pugni di piombo
Imprevedibili come naufragi
Notti da cani randagi
Con la coscienza potrai
Seguirle fino a un traguardo
Voltarti indietro stupito
Ché non sei neanche partito
Con la coerenza potrai
Difenderle dalla vergogna
O dare ragione a uno sbaglio
Strapparti di dosso il guinzaglio
O forse le cancellerai
Forse le canterai

Notti (переклад)

Не знаю скільки годин тривають ночі
Бурхливі водоспади або краплі в море
Ночі, що горять на рані
Ночі, повні ковтки життя
Незгладимі ночі, що позначають обличчя
Невидимі ночі без врожаю
Ночі в кадрі
Години пластику для переробки
Ночі, які ламають календар
Без тостів за ювілей
Фази часу, що старіють людину
І фасади собору
І сміливо можна
Доживіть їх до кінця
Або закрийте їх на дошці оголошень
Але це більш сліпе існування
При непритомному стані можна
Проведіть їх усіх уві сні
Втопити жаль
І дайте голос своєму часу
А може, ви їх забудете
Можливо, ви їх послухаєте
Ночі в захисті, гра на березі
Там чекає твоя правильна хвиля
Ночі здобичі, звіра чи комах
Втікати або груди
Непроникний для всіх спогадів
Є ті, хто про це говорить, але я залишаюся глухим
Ночі, влітку зливи
Хмари, наповнені втраченими історіями
Ночі ковзають або шкрябають дно
Легкі удари піни або свинцю
Непередбачувані, як корабельні аварії
Ночі бродячих собак
З совістю можна
Слідуйте за ними до мети
Повернись у подив
Ти навіть не пішов
З консистенцією можна
Захистіть їх від сорому
Або погодитися з помилкою
Зірвати повідець
Або, можливо, ви їх видалите
Може, ти їх заспіваєш