Переклад тексту пісні L'Isola Non Trovata - Francesco Guccini

L'Isola Non Trovata (оригінал)

Ma bella pi?
di tutte?
l’isola non trovata
quella che il re di Spagna ebbe da suo cugino, il re del Portogallo
con firma suggellata e bolla del Pontefice in gotico — latino.
Il re di Spagna fece vela
cercando l’isola incantata
per?
quell’isola non c’era
e mai nessuno l’ha trovata.
Svan?
di prua dalla galea
come un’idea, come una splendida utopia
?
andata via, non torner?.
Le antiche carte dei corsari
portano un segno misterioso
ne parlan piano i marinari
con un timor superstizioso
nessuno sa se c'?
davvero o?
un pensiero
se a volte il vento ne ha il profumo
?
come il fumo che non prendi mai.
Appare a volte avvolta di foschia magica e bella
ma se il pilota avanza su mari misteriosi
?
gi?
volata via tingendosi d’azzurro, color di lontananza.

L'Isola Non Trovata (переклад)

Але красивіше?
з всіх?
острів не знайдено
той, який мав король Іспанії від свого двоюрідного брата, короля Португалії
із скріпленим підписом і папською буллою готико - латинською мовою.
Король Іспанії відплив
шукаючи зачарований острів
для?
того острова там не було
і ніхто ніколи не знайшов.
Сван?
лук з галери
як ідея, як чудова утопія
?
пішов, не повернусь.
Стародавні карти корсарів
нести загадковий знак
про це тихо говорять моряки
із забобонним страхом
ніхто не знає, якщо c '?
справді чи?
думка
якщо інколи цим пахне вітер
?
як дим, якого ти ніколи не береш.
Часом він виявляється оповите чарівним і красивим серпанком
але якщо пілот просувається по таємничим морям
?
вже
відлетів, пофарбований синім кольором відстані.