Переклад тексту пісні Mondo Nuovo - Francesco Guccini

Mondo Nuovo (оригінал)

Corre veloce, ma in che senso
il nostro tempo sconosciuto e strano
e i nostri occhi spaventati
guardano ci?
che ci circonda
e non sanno credere ad un tecnico sortilegio che
pian piano e indifferente ci rapina
e ci trascina verso una realt?
che non vedremo mai (fra entit? sconosciute e computers)
che non vedremo mai (fra le schede cifrate e le citt?)
che non vedremo mai…
E corre l' uomo confuso verso
ci?
che neanche lui capisce,
chi ha programmato la sua vita
non sa chi sia e dove

Mondo Nuovo (переклад)

Біжить швидко, але в якому сенсі
наш невідомий і дивний час
і наші перелякані очі
дивись туди?
що оточує нас
і вони не знають, як вірити в заклинання, як технік, що
повільно й байдуже він грабує нас
і тягне нас до реальності?
що ми ніколи не побачимо (між невідомими сутностями та комп’ютерами)
що ми ніколи не побачимо (між зашифрованими картками та містами?)
що ми ніколи не побачимо...
І розгублений біжить назустріч
там?
що навіть він не розуміє,
який спланував своє життя
він не знає, хто він і де