Переклад тексту пісні Le Cinque Anatre - Francesco Guccini

Le Cinque Anatre (оригінал)

Cinque anatre volano a sud: molto prima del tempo l’inverno?
arrivato.
Cinque anatre in volo vedrai contro il sole velato, contro il sole velato…
Nessun rumore sulla taiga, solo un lampo un istante ed un morso crudele:
quattro anatre in volo vedrai ed una preda cadere ed una preda cadere…
Quattro anatre volano a sud: quanto dista la terra che le nutriva,
quanto la terra che le nutrir?
e l' inverno gi?
arriva e l' inverno gi?
arriva.
Il giorno sembra non finire mai

(переклад)

П'ять качок летять на південь: задовго до зими?
прибув.
П'ять качок у польоті побачиш проти завуальованого сонця, проти завуальованого сонця...
Ніякого шуму в тайзі, тільки спалах мить і жорстокий укус:
чотири качки в польоті ви побачите, і одна здобич падає, а одна здобич падає ...
Чотири качки летять на південь: як далеко земля, що їх годувала,
скільки землі, яка їх нагодує?
а зима вже?
приходить і вже зима
він приходить.
Здається, що день ніколи не закінчиться