Переклад тексту пісні L'Albero Ed Io - Francesco Guccini

L'Albero Ed Io (оригінал)

Quando il mio ultimo giorno verrà
Dopo il mio ultimo sguardo sul mondo
Non voglio pietra su questo mio corpo
Perché pesante mi sembrerà
Cercate un albero giovane e forte
Quello sarà il posto mio
Voglio tornare anche dopo la morte
Sotto quel cielo che chiaman di Dio
Ed in inverno, nel lungo riposo
Ancora vivo alla pianta vicino
Come dormendo, starò fiducioso
Nel mio risveglio in un qualche mattino
E a primavera, fra mille richiami
Ancora vivi saremo di nuovo
E innalzerò le mie dita di rami
Verso quel cielo così misterioso
Ed in estate, se il vento raccoglie l’invito
Fatto da ogni gemma fiorita
Sventoleremo bandiere di foglie
E canteremo canzoni di vita
E così, assieme, vivremo in eterno
Qua sulla terra, l’albero e io
Sempre svettanti, in estate e in inverno
Contro quel cielo che dicon di Dio

L'Albero Ed Io (переклад)

Коли настане мій останній день
Після мого останнього погляду на світ
Я не хочу каміння на цьому моєму тілі
Бо він здасться мені важким
Шукайте молоде і міцне дерево
Це буде моє місце
Я хочу повернутися навіть після смерті
Під тим небом вони кличуть Бога
І взимку, в тривалий відпочинок
Ще живий на сусідньому заводі
Ніби сплю, буду впевнений
Якось вранці прокинувшись
А навесні серед тисячі дзвінків
Ще живі ми знову будемо
І я підніму пальці гілок
До того таємничого неба
А влітку, якщо вітер підхопить запрошення
Зроблено з кожної квіткової бруньки
Ми будемо махати прапорцями з листя
І ми будемо співати пісні життя
І так разом ми будемо жити вічно
Тут, на землі, дерево і я
Завжди ширяє, і влітку, і взимку
Проти того неба кажуть про Бога