Переклад тексту пісні Canzone Delle Ragazze Che Se Ne Vanno - Francesco Guccini

Canzone Delle Ragazze Che Se Ne Vanno (оригінал)

Le strade sono aperte ed il momento viene sempre: sapessi quante volte l’ho
vissuto!
Stagione di canzoni, di facili emozioni: un' altra volta ancora abbiamo chiuso.
T' invidio perch?
ancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho gi?
letto e che tu devi ancor scoprire,
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'?,
allora ti ricorderai di me…
C'?
Shangri-La che attende perch?
il nodo che ti prende per te c'?
ancora tutto da inventare.
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi e quanti giorni hai ancora da incontrare.
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedr?
mai,
rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai,
ma quando piangerai te stessa e ci?
che?
dentro in te,
allora ti ricorderai di me…
Gi?
Superman non vola sui tuoi sogni della scuola, Mandrake e Wiz son solo
falsi maghi, cosmogonie segrete che credevi ormai complete si stan riempiendo
adesso di presagi.
Gi?
temi che il giullare getti maschere e casacca
e mostri il vero volto dietro al velo della biacca,
ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te,
allora ti ricorderai di me…
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi ti rapiranno ancora tante volte
o tu li aspetterai e non verranno mai, per una aperta chiudi cento porte.
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici,
ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perch?
allora ti ricorderai di me…
Le ore sono andate e le parole consumate attendon le parole che verranno.
Castelli e primavere che hai creduto di vedere non sai se son durante un' ora o un anno.
Son pronti i tuoi misteri: chiama ci?
che non conosci,
gi?
corri dove ho corso, verso nuove strade e voci,
ma se vorrai capire tutto questo che cos' ?,
allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me…

(переклад)

Дороги відкриті і завжди настає момент: я знав, скільки разів у мене це було
що жив!
Сезон пісень, легких емоцій: ми знову закінчили.
Я тобі заздрю ​​чому?
вам ще потрібно відкрити багато сторінок
книжки, яка в мене вже є?
читати і що вам ще потрібно відкрити,
але коли ти зрозумієш, що шукаєш книгу, якої немає?,
тоді ти мене згадаєш...
Там?
Шангрі-Ла чекає чому?
вузол, який бере тебе за тебе c '?
все ще треба винайти.
Ви побачите ці свої дні в хвилині спогадів і скільки днів вам ще належить зустріти.
Я заздрю ​​вашим краєвидам, яких не знаю і не побачу?
ніколи,
Я шкодую про причини, чому ти все одно будеш плакати,
але коли ти сам і там заплачеш?
що?
всередині тебе,
тоді ти мене згадаєш...
Gi?
Супермен не літає у ваших шкільних мріях, Мандрагора і Віз одні
фальшиві чарівники, таємні космогонії, які, як ви думали, тепер завершені, наповнюються
тепер про прикмети.
Gi?
ти боїшся, що блазень кине маски та туніку
і покажи своє справжнє обличчя за білою свинцевою завісою,
але коли ти краще побачиш, що я тобі говорив,
тоді ти мене згадаєш...
Але герої, пророки, міфи, святі, ляльки та бандити все одно будуть викрадати вас багато разів
або ти будеш чекати їх, і вони ніколи не прийдуть, бо один відчиняєш, ти закриваєш сто дверей.
І ким я був у ваших фантазіях?
Поет або п'яний в оповіданнях для друзів,
але коли ти б'єшся головою об свою чому?
тоді ти мене згадаєш...
Години минули, а спожиті слова чекають слів.
Замки та джерела, які ви думали, що бачили, ви не знаєте, годину чи рік.
Ваші загадки готові: зателефонуйте нам?
що ти не знаєш,
вже
біжи туди, куди я біг, до нових доріг і голосів,
але якщо ви хочете все це зрозуміти, що це?
то ти згадаєш, то ти згадаєш, то ти згадуєш мене...