Переклад тексту пісні Worth It - Francesca Battistelli

Worth It (оригінал)

Love’s not a feeling
Love’s not convenient
But I know love will change your life
Love takes sacrifice
Love cuts like a knife
Sometimes love will make you cry
Love’s not easy
But it’s worth it
Love is a hunger
But love won’t leave you empty
See it’s the language of the heart
Love can steal your pride
But love won’t let you hide
It takes everything you’ve got
Love’s not easy
But it’s worth it
What you gonna do when the bottom falls out
And you’re left with nothing but your fear and your doubt to hold to
Who will hold you?
Where you gonna run when it’s all on the line
And you’re looking for someone to save your life
To save your life
Love can hear you
Love can heal you
If you let it inside
Oh, remember now
Love’s not easy
But it’s worth it
What you gonna do when the bottom falls out
And you’re left with nothing but your fear and your doubt to hold to
Who’s gonna hold you?
Oh, where you gonna run when it’s all on the line
And you’re looking for someone to save your life
To save your life
Love can hear you
I know love will heal you
If you let it inside
Oh, remember now
Love’s not easy
But it’s worth it

(переклад)

Кохання - це не почуття
Любов не зручна
Але я знаю, що кохання змінить твоє життя
Любов вимагає жертв
Любов ріже, як ніж
Іноді любов змусить вас плакати
Кохання непросте
Але воно того варте
Любов — це голод
Але любов не залишить вас порожнім
Побачте, це мова серця
Любов може вкрасти вашу гордість
Але любов не дає тобі сховатися
Це забирає все, що у вас є
Кохання непросте
Але воно того варте
Що ви будете робити, коли дно впаде
І вам не залишається нічого, окрім вашого страху й сумніву, за що ви можете триматися
Хто вас буде тримати?
Куди ви збираєтеся бігти, коли все на кону
І ви шукаєте когось, хто б врятував ваше життя
Врятувати твоє життя
Любов може вас почути
Любов може зцілити вас
Якщо ви впустите його всередину
О, згадайте зараз
Кохання непросте
Але воно того варте
Що ви будете робити, коли дно впаде
І вам не залишається нічого, окрім вашого страху й сумніву, за що ви можете триматися
Хто буде вас тримати?
О, куди ти біжиш, коли все на кону
І ви шукаєте когось, хто б врятував ваше життя
Врятувати твоє життя
Любов може вас почути
Я знаю, що любов вилікує вас
Якщо ви впустите його всередину
О, згадайте зараз
Кохання непросте
Але воно того варте