Переклад тексту пісні Something More - Francesca Battistelli

Something More (оригінал)

What do you do when you get
Everything you wanted
But it’s not what you wanted after all?
And what do you do when your dreams
Become reality
But deep inside you know they’re not enough?
God it’s so hard
Living with a longing heart
Everything I think I need
Feels so strangely out of each
So God help me now
To understand that this maybe how
You show me I was made for something more
Sometimes I move in circles
Sometimes I feel I’m walking
A wire between what’s now and what’s to come
I’m caught inside every moment
Breathing its beauty in
But knowing that it won’t ever will me up
God it’s so hard
Living with a longing heart
Everything I think I need
Feels so strangely out of each
So God help me now
To understand that this maybe how
You show me I was made for something more
That anything my eyes can’t see
So give me strength and help me to believe
God it’s so hard
Oh so hard
God it’s so hard
Living with a longing heart
Everything I think I need
Feels so strangely out of each
So God help me now
To understand that this maybe how
You show me I was made for something more
Please show me I was made for something more

Something More (переклад)

Що ви робите, коли ви отримуєте
Все, що ти хотів
Але це все-таки не те, чого ви хотіли?
І що ти робиш, коли мріють
Стати реальністю
Але глибоко всередині ви знаєте, що їх недостатньо?
Боже, як це важко
Жити з сумним серцем
Все, що я вважаю, що мені потрібно
Почуває себе так дивно
Тож Боже, допоможи мені зараз
Щоб зрозуміти, що це, можливо, як
Ви показуєте мені я створений для чогось більшого
Іноді я рухаюся колами
Іноді мені здається, що я йду
Провід між тим, що зараз і тим, що буде
Я ловлю всередині кожну мить
Вдихаючи її красу
Але я знаю, що це ніколи не вийде
Боже, як це важко
Жити з сумним серцем
Все, що я вважаю, що мені потрібно
Почуває себе так дивно
Тож Боже, допоможи мені зараз
Щоб зрозуміти, що це, можливо, як
Ви показуєте мені я створений для чогось більшого
Те, що мої очі не бачать
Тож дай мені сили й допоможи мені повірити
Боже, як це важко
Так важко
Боже, як це важко
Жити з сумним серцем
Все, що я вважаю, що мені потрібно
Почуває себе так дивно
Тож Боже, допоможи мені зараз
Щоб зрозуміти, що це, можливо, як
Ви показуєте мені я створений для чогось більшого
Покажіть, будь ласка, я створений для чогось більшого