Переклад тексту пісні So Long - Francesca Battistelli

So Long (оригінал)

I used to daydream that I could be free
And far away from all the pain in this world
A little understanding
A hand to hold me
I was wrapped up in my doubt
But all that changed when you came around
So long all that lonely living
That something that was missing isn’t missing anymore
So long to the way that wasn’t working
And the hurting that was all I knew
It’s all gone so long as I have you
Still have the hard times when nothing’s going right
Just wanna pull the covers over my head
You gave me a new perspective
When the days get heavy and I feel rejected
There’s someone to run to
Since the day that I found you
So long to the mornings without meaning
The nights without sleeping
I’m right where I belong
(I have you…)

So Long (переклад)

Раніше я мріяв, що можу бути вільним
І далеко від усього болю в цьому світі
Трохи розуміння
Рука, щоб тримати мене
Я був огорнутий своїми сумнівами
Але все змінилося, коли ти прийшов
Так довго це самотнє життя
Те, чого не вистачало, більше не бракує
Так довго до того, як це не спрацювало
І це боляче було все, що я знав
Все минуло, поки ти є у мене
Все ще бувають важкі часи, коли нічого не йде як слід
Просто хочу натягнути покривало на голову
Ви дали мені новий погляд
Коли дні стають важкими, і я відчуваю себе відхиленим
Є до кого побігти
З того дня, коли я знайшов тебе
Так довго до ранків без сенсу
Ночі без сну
Я там, де я належу
(У мене є ти…)