Переклад тексту пісні My Paper Heart - Francesca Battistelli

My Paper Heart (оригінал)

Well, I’ve been treated like a valentine
That’s been ripped apart and left behind
I’m a fragile girl in a crazy careless world
My dreams were torn and scattered on the floor
But You’ve been picking up the pieces, Lord
'Cause Your love is real, the only hope to heal
My paper heart is Yours now
I have landed in Your hands
Come so far to find out
My life will never be the same
Since you wrote Your name
On my paper heart
I had been so terrified to trust
So many times I’d been reduced to dust
But You keep showing me
You’re the safest place to be
My paper heart is Yours now
I have landed in Your hands
Come so far to find out
My life will never be the same
Since you wrote Your name
On my paper heart
Never knew that I could feel the way I feel
Never knew that there could be a love so real
Never knew that I could feel the way I feel right now
Oh yeah, yeah
My paper heart is Yours now
I have landed in Your hands
I’ve come so far to find out
My life will never be the same
Since you wrote Your name
On my paper heart
I never knew that I could feel the way I feel right now
I never knew that I could feel the way I feel
I never knew that I could feel the way I feel right now

My Paper Heart (переклад)

Що ж, до мене ставилися як до валентинки
Це було розірвано й залишено
Я тендітна дівчина в божевільному безтурботному світі
Мої сни були розірвані й розкидані по підлозі
Але Ти збираєш шматки, Господи
Бо твоя любов справжня, єдина надія зцілення
Моє паперове серце тепер твоє
Я потрапив у Твої руки
Зайдіть так далеко, щоб дізнатися
Моє життя ніколи не буде колишнім
Оскільки ти написав своє ім'я
У моєму паперовому серці
Я боявся довіряти
Стільки разів я перетворювався на порох
Але ти продовжуєш показувати мені
Ви найбезпечніше місце
Моє паперове серце тепер твоє
Я потрапив у Твої руки
Зайдіть так далеко, щоб дізнатися
Моє життя ніколи не буде колишнім
Оскільки ти написав своє ім'я
У моєму паперовому серці
Ніколи не знав, що можу відчувати те, що відчуваю
Ніколи не знав, що може бути любов настільки справжня
Ніколи не знав, що можу відчувати себе так, як відчуваю зараз
О так, так
Моє паперове серце тепер твоє
Я потрапив у Твої руки
Я зайшов так далеко, щоб дізнатися
Моє життя ніколи не буде колишнім
Оскільки ти написав своє ім'я
У моєму паперовому серці
Я ніколи не знав, що можу відчувати те, що відчуваю зараз
Я ніколи не знав, що можу відчувати те, що відчуваю
Я ніколи не знав, що можу відчувати те, що відчуваю зараз