Переклад тексту пісні Love Somebody - Francesca Battistelli

Love Somebody (оригінал)

Life’s been unkind to her, she feels alone
Her world keeps turning but nobody knows
One conversation, one «How are you?»
One simple moment could carry her through
A little bit of kindness goes a long way
It can chase the hurt away
That’s what happens when you love somebody
When you put your whole heart in it
Pouring out what you’ve been given
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
And you give it no conditions
When you really show them, Jesus
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
Love somebody
Dead hearts start beating, old walls fall down
Deep wounds start healing when love reaches out
Blind eyes come open, new life can grow
Chains start breaking, guilt and shame get drowned by hope
That’s what happens when you love somebody
When you put your whole heart in it
Pouring out what you’ve been given
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
And you give it no conditions
When you really show them, Jesus
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
Love somebody
He saw my sin, took it upon Him
Laid down His life and set me free
That’s what happens when you love somebody
(A little bit of kindness goes a long way, long way, long way, long way)
(A little bit of kindness goes a long way, long way, long way, long way)
That’s what happens when you love somebody
When you put your whole heart in it
Pouring out what you’ve been given
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
And you give it no conditions
When you really show them, Jesus
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
Love somebody
When you love somebody
Love somebody
(A little bit of kindness goes a long way, long way, long way, long way)
Love somebody, love somebody
(A little bit of kindness goes a long way, long way, long way, long way)
Love somebody

Love Somebody (переклад)

Життя було до неї недобрим, вона почувається самотньою
Її світ постійно обертається, але ніхто не знає
Одна розмова, одна «Як справи?»
Одна проста мить може провести її
Трохи доброти – це дуже важливо
Це може прогнати біль
Так буває, коли ти когось любиш
Коли ти вкладаєш у це все своє серце
Вилити те, що вам дали
Це може змінити все, все
Все, все
Коли ти когось любиш
І ви не ставите йому ніяких умов
Коли ти дійсно показуєш їм, Ісусе
Це може змінити все, все
Все, все
Коли ти когось любиш
Любити когось
Мертві серця починають битися, старі стіни падають
Глибокі рани починають загоюватися, коли сягає любов
Сліпі очі відкриваються, нове життя може вирости
Ланцюги починають рватися, почуття провини та сорому потопають надія
Так буває, коли ти когось любиш
Коли ти вкладаєш у це все своє серце
Вилити те, що вам дали
Це може змінити все, все
Все, все
Коли ти когось любиш
І ви не ставите йому ніяких умов
Коли ти дійсно показуєш їм, Ісусе
Це може змінити все, все
Все, все
Коли ти когось любиш
Любити когось
Він бачив мій гріх, взяв його на Себе
Поклав Своє життя і звільнив мене
Так буває, коли ти когось любиш
(Трохи доброти – це довгий шлях, довгий шлях, довгий шлях, довгий шлях)
(Трохи доброти – це довгий шлях, довгий шлях, довгий шлях, довгий шлях)
Так буває, коли ти когось любиш
Коли ти вкладаєш у це все своє серце
Вилити те, що вам дали
Це може змінити все, все
Все, все
Коли ти когось любиш
І ви не ставите йому ніяких умов
Коли ти дійсно показуєш їм, Ісусе
Це може змінити все, все
Все, все
Коли ти когось любиш
Любити когось
Коли ти когось любиш
Любити когось
(Трохи доброти – це довгий шлях, довгий шлях, довгий шлях, довгий шлях)
Люби когось, люби когось
(Трохи доброти – це довгий шлях, довгий шлях, довгий шлях, довгий шлях)
Любити когось