Переклад тексту пісні I'm Letting Go - Francesca Battistelli

I'm Letting Go (оригінал)

My heart beats, standing on the edge
But my feet have finally left the ledge
Like an acrobat
There’s no turning back
I’m letting go
Of the life I planned for me
And my dreams
Losing control
Of my destiny
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
So I’m letting go
This is a giant leap of faith
Trusting and trying to embrace
The fear of the unknown
Beyond my comfort zone
I’m letting go
Of the life I planned for me
And my dreams
Losing control
Of my destiny
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
So I’m letting go
Giving in to your gravity
Knowing You are holding me
I’m not afraid
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
Feels like I’m falling and this is the life for me

(переклад)

Моє серце б’ється, стою на краю
Але мої ноги нарешті покинули виступ
Як акробат
Немає повернення назад
я відпускаю
Про життя, яке я для себе запланував
І мої мрії
Втрата контролю
моєї долі
Відчуваю, що падаю, і ось у що повірити
Тому я відпускаю
Це гігантський стрибок віри
Довіряючи та намагаючись прийняти
Страх перед невідомим
За межами моєї зони комфорту
я відпускаю
Про життя, яке я для себе запланував
І мої мрії
Втрата контролю
моєї долі
Відчуваю, що падаю, і ось у що повірити
Тому я відпускаю
Піддатися своєму тяжкості
Знаючи, що Ти тримаєш мене
Я не боюся
Відчуваю, що падаю, і ось у що повірити
Здається, що я падаю, і це для мене життя