Переклад тексту пісні Blue Sky - Francesca Battistelli

Blue Sky (оригінал)

When you’re down and you’re out
And you don’t think you have a friend
When you’re lost in the doubt
And you can’t see what’s around the bend
Just hold on don’t turn around
Keep on walking don’t lose heart
Cause I am here I am here
Where ever you are where ever you are
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just can’t seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Don’t you know that I know
Life can be so hard
It makes you wanna give up
(Wanna give up wanna give up)
But don’t you know over the horizon
The sunny day you’re looking for
Is waiting right here in my love
Just hold on don’t turn around
Keep on walking don’t lose heart
Cause I am here I am here
Where ever you are where ever you are
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just can’t seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just cant seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay

(переклад)

Коли ти опущений, а ти поза
І ти не думаєш, що у тебе є друг
Коли ви губитеся в сумнівах
І ви не можете побачити, що за поворотом
Просто тримайтеся не обертайтеся
Продовжуйте йти, не падайте духом
Тому що я тут, я тут
Де б ти не був, де б ти не був
Коли йде дощ
Немає срібної підкладки
І ви просто не можете знайти світло
Коли вам потрібна причина, яка допоможе вам продовжувати вірити
Нехай моя любов буде твоїм блакитним небом (твоє блакитне небо)
Твоє блакитне небо (твоє блакитне небо)
Твоє блакитне небо (твоє блакитне небо)
Твоє блакитне небо (твоє блакитне небо)
Хіба ви не знаєте, що я знаю
Життя може бути таким важким
Це змушує вас хотіти здатися
(Хочу здатися Хочу здатися)
Але хіба ви не знаєте за горизонтом
Сонячний день, який ви шукаєте
Чекає тут, у моєму коханні
Просто тримайтеся не обертайтеся
Продовжуйте йти, не падайте духом
Тому що я тут, я тут
Де б ти не був, де б ти не був
Коли йде дощ
Немає срібної підкладки
І ви просто не можете знайти світло
Коли вам потрібна причина, яка допоможе вам продовжувати вірити
Нехай моя любов буде твоїм блакитним небом (твоє блакитне небо)
Твоє блакитне небо (твоє блакитне небо)
Твоє блакитне небо (твоє блакитне небо)
Твоє блакитне небо (твоє блакитне небо)
Давай, давай
Не бійтеся
Все, що прийде завтра
Моя любов тут, щоб залишитися
Давай, давай
Не бійтеся
Все, що прийде завтра
Моя любов тут, щоб залишитися
Давай, давай
Не бійтеся
Все, що прийде завтра
Моя любов тут, щоб залишитися
Давай, давай
Не бійтеся
Все, що прийде завтра
Моя любов
Коли йде дощ
Немає срібної підкладки
І ви просто не можете знайти світло
Коли вам потрібна причина, яка допоможе вам продовжувати вірити
Нехай моя любов буде твоїм блакитним небом (твоє блакитне небо)
Твоє блакитне небо (твоє блакитне небо)
Твоє блакитне небо (твоє блакитне небо)
Твоє блакитне небо (твоє блакитне небо)
Давай, давай
Не бійтеся
Все, що прийде завтра
Моя любов тут, щоб залишитися
Давай, давай
Не бійтеся
Все, що прийде завтра
Моя любов тут, щоб залишитися